Fabrice Knecht Tango DJ

Amor y celos

Amor y celos is a Vals written by Miguel Padula and recorded by Orquesta Típica Victor in 1933. The Vals Amor y celos is written by Miguel Padula, Orquesta Típica Victor has recorded Amor y celos with the singer Carlos Lafuente.
“Amor y Celos” translates to “Love and Jealousy” in English. This stirring piece of music captures the impassioned dance between two eternal emotions, weaving a narrative where love’s tender embrace is shadowed by jealousy’s piercing gaze. Each note sighs with longing and trembles with suspicion, painting a vivid tapestry of human hearts entwined in conflict and desire.

Vals

Style

Orquesta Típica Victor

Orchestra

Carlos Lafuente

Singer

Alfredo Faustino Roldán

Author

Miguel Padula

Composer

1933/7/26

Date

Carlos Lafuente
Carlos Lafuente
Orquesta Típica Victor
Orquesta Típica Victor

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Amor y celos recorded by other Orchestras

Amor y celos recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Vals Amor y celos

This is the translation of the Vals “Amor y celos” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Amor y celos” have been done with AI.

Letra del Vals Amor y celos

Como una estrella
te vi surgir,
entre las nubes
de mi existir.
Y apasionado
pronto estalló
de amor y celos
mi corazón.

Te amo con pasión ardiente
y por eso tengo celos
hasta del divino cielo
cuando elevas tu mirar.
Tengo celos de la luna
porque tus rizos platea,
y ser brisa yo quisiera
para besarte al pasar.

Princesa mía
lejos de ti
ya no podría
solo vivir.
Deja que te ame
con frenesí
y con pasión te llame
junto a mi lado así:

Ven que tus labios
quiero besar
y en tus mejillas
mi amor sellar.
Ven que te espero
para beber
el áureo cáliz
de tu querer.

English lyrics of the Vals "Amor y celos"

Like a star,
I saw you emerge,
among the clouds
of my existence.
And passionately,
it soon burst—
with love and jealousy,
my heart.

I love you with burning passion,
and for that reason, I’m jealous
even of the divine sky
when you raise your gaze.
I’m jealous of the moon
because it silver-lights your curls,
and I wish I were the breeze
to kiss you as I pass.

My princess,
far from you,
I could not
live alone.
Let me love you
with frenzy,
and call you with passion
to my side like this:

Come, for I want
to kiss your lips,
and on your cheeks,
seal my love.
Come, for I await you
to drink
the golden chalice
of your desire.

Amor y celos by Alfredo Faustino Roldán

Amor y celos is a Tango written by Alfredo Faustino Roldán and composed by Miguel Padula.



Story behind the Tango Amor y celos

The tango “Amor y celos,” written in 1933, captures the intense emotions of love entangled with jealousy. The lyrics, expressed through a passionate narrative, reveal a protagonist who perceives their loved one as a star that emerged among the clouds of their existence, illuminating their life. This poetic depiction emphasizes the transformative impact of love, portraying it as a beacon in the protagonist’s otherwise clouded life, highlighting both the beauty and the emotional turmoil brought about by deep affection and possessiveness.



Symbolism of Amor y celos

The lyricist uses celestial imagery to intensify the emotions described. Statements like “te amo con pasión ardiente” and “tengo celos hasta del divino cielo” signify a burning passion so profound that it extends enviously even towards the heavens. The metaphor of being jealous of the moon, which “plates your curls,” conveys an image of beauty touched by natural elements, yet the observer’s response is tinged with envy. Wishing to be the breeze just to kiss the beloved as they pass by illustrates a desire to be ever-present and intimately connected with the beloved’s essence.



Amor y celos in historic Context

Recorded in 1933, “Amor y celos” was created during a period when Argentine tango was showcasing more emotional depth and complexity in its lyrics. This era allowed songwriters like Roldán to explore nuanced themes of love and jealousy within their cultural context. Roldán uses the term “áureo cáliz” (golden chalice) to symbolize the precious and sacred quality of the beloved’s affection, which can be interpreted as a reflection on the idealized romantic expressions prevalent during the early 20th-century Argentina. The year 1933, amidst global economic uncertainties, might have intensified a collective yearning for such dramatic and passionate escapism seen in the Tango’s lyrics.



Alfredo Faustino Roldán

Alfredo Faustino Roldán was a noted lyricist in the tango genre, contributing to the rich tapestry of Argentine cultural history through his evocative and passionate compositions.