Fabrice Knecht Tango DJ

Cosas del amor

Cosas del amor is a Tango written by Domingo Federico and recorded by Domingo Federico in 1948. The Tango Cosas del amor is written by Domingo Federico, Domingo Federico has recorded Cosas del amor with the singer Carlos Vidal.
“Cosas del Amor,” translated into English as “Things of Love,” captures the intricate dance of emotions that entwine our hearts. It speaks of the tender whispers and passionate embraces that define the essence of affection. Through its melody, it explores the joys and sorrows, the fleeting and eternal moments that shape the journey of love.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Carlos Vidal

Singer

Carlos Bahr

Author

Domingo Federico

Composer

1948/3/5

Date

Carlos Vidal
Carlos Vidal
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Cosas del amor

This is the translation of the Tango “Cosas del amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cosas del amor” have been done with AI.

Letra del Tango Cosas del amor

Yo por ti, tú por otro

y otra, al fin, por mí,

siempre tras el beso esquivo

que miente a la pasión del corazón

sabor prohibido.



Yo por ti, tú por otro

y otra al fin, por mí;

y los velos del destino

tejiendo en nuestras vida

su intención sutil.



¡Cosas del amor

y de la ilusión!

¡Cosas del amor

y del corazón!

Cosas del amor

que complicando el sentimiento

ponen nuestros nuestros sueños

su alocada confusión.

Cosas del amor y del corazón.



Yo por ti, tú por otro

y otra al fin por mí,

uno y otro con su empeño

corriendo tras el sueño del amor feliz.

¡Cosas del amor y del corazón!

English lyrics of the Tango "Cosas del amor"

I for you, you for another,
and another, in the end, for me,
always after the elusive kiss
that lies to the heart’s passion
with its forbidden taste.

I for you, you for another,
and another, in the end, for me;
and the veils of fate
weaving their subtle intent
into our lives.

Things of love
and of illusion!
Things of love
and of the heart!
Things of love
that by complicating feelings,
place in our dreams
their wild confusion.
Things of love and of the heart.

I for you, you for another,
and another, in the end, for me,
each with their endeavor
chasing after the dream of blissful love.
Things of love and of the heart!

Cosas del amor by Carlos Bahr

Cosas del amor is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Domingo Federico.

Story behind the Tango Cosas del amor

“Cosas del amor” translates to “Things of Love” in English, encapsulating a narrative of unrequited and misdirected affections. The lyrics present a cyclical pattern of love; the protagonist loves someone who loves someone else, who in turn is loved by another. This chain of unfulfilled desires creates a poignant sense of longing and emotional turmoil that resonates deeply through the simplicity of its structure. The chorus, repeating the phrase “Cosas del amor y del corazón” (Things of love and of the heart), accentuates the complexity and chaotic nature of romantic feelings and relationships.



Symbolism of Cosas del amor

The repeated lines “Yo por ti, tú por otro, y otra, al fin, por mí” symbolize the endless and often futile pursuit of love, highlighting the pain and irony inherent in loving someone who does not reciprocate. The phrase “siempre tras el beso esquivo” (always after the elusive kiss) conveys the unattainable nature of the desired affection, emphasizing the heartache of pursuit without fulfillment. Furthermore, the mention of “los velos del destino” (the veils of destiny) introduces a sense of fatalism, suggesting that these entangled love stories are woven by destiny, beyond the control of the individuals involved.



Cosas del amor in historic Context

Written in 1948 in Argentina, “Cosas del amor” emerges from a post-World War II context where societal and emotional landscapes were undergoing significant changes. The tango, a dance and music genre deeply embedded in Argentine culture, often reflects themes of love, loss, and nostalgia. During this period, the tango evolved to express the collective sentiments of disillusionment and the complexities of personal relationships against a backdrop of political and economic upheaval. The repetition and plaintive tone found in this tango could be seen as echoing the societal mood of the time, where the constancy of change and unfulfilled desires were ever-present themes.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was an influential Argentine lyricist known for his profound and introspective approach to tango lyrics, often exploring themes of love, passion, and existentialism.