Fabrice Knecht Tango DJ

Clavel del aire

Clavel del aire is a Tango written by Juan de Dios Filiberto and recorded by Carlos Gardel in 1930. The Tango Clavel del aire is written by Juan de Dios Filiberto, Carlos Gardel has recorded Clavel del aire with the singer Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol

Singer

Fernán Silva Valdés

Author

Juan de Dios Filiberto

Composer

1930/9/19

Date

Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol
Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Aníbal Troilo – Los cosos de al lao – (unknown date)
Aníbal Troilo – Miriñaque – 1949/10/20
Aníbal Troilo – Percal – 1943/3/25
Aníbal Troilo – Las carretas – 1964/2/3
Aníbal Troilo – Orlando Goñi – (unknown date)
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Rumba de Jamaica (Jamaican rumba) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Tu romanza – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Chiclana – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Malambo de las campanas – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Pimienta – 1971/1/1
Pedro Laurenz – Vieja amiga – 1938/5/12
Pedro Laurenz – Poca suerte (2) – 1941/12/2
Pedro Laurenz – Quejas de bandoneón – 1952/6/25
Pedro Laurenz – Recién – 1943/9/22
Pedro Laurenz – Muchachos mi último tango – 1944/3/1
Francini-Pontier – Una carta para Italia – 1948/3/24
Francini-Pontier – Pa’ que se acuerden de mí – 1953/12/7
Francini-Pontier – Trapitos – 1946/5/17
Francini-Pontier – El retoque – 1952/12/12
Francini-Pontier – Claveles blancos – 1949/2/3

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1930/9/19 – Caprichosa – Carlos Gardel
1930/9/19 – La pastelera – Carlos Gardel
1930/9/19 – La violeta – Carlos Gardel
1930/9/18 – Mujeres frivolas – Roberto Firpo
1930/9/18 – No es por hablar mal (2) – Roberto Firpo

Lyrics Translation of the Tango Clavel del aire

This is the translation of the Tango “Clavel del aire” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Clavel del aire” have been done with AI.

Letra del Tango Clavel del aire

Como el clavel del aire,

así era ella,

igual que la flor

prendida en mi corazón.

¡Oh, cuánto lloré

porque me dejó!

Como el clavel del aire,

así era ella,

igual que la flor.



En esta región,

igual que un ombú

solito y sin flor,

así era yo;

y presa del dolor

los años viví,

igual que un ombú

en esta región.



Y mi ramazón

secándose iba,

cuando ella una tarde

mi sombra buscó.

Un ave cantó

en mi ramazón,

y el árbol sin flores

tuvo su flor.



Mas un feliz viajero

—viajero maldito—

el pago cruzó;

en brazos de él se me fue

y yo me quedé

de nuevo sin flor.

El que cruzó fue el viento,

el viento pampero

que se la llevó.

English lyrics of the Tango "Clavel del aire"