Fabrice Knecht Tango DJ

Calor de hogar

Calor de hogar is a Tango written by Eugenio Carrere and recorded by Roberto Firpo in 1930. Roberto Firpo has recorded Calor de hogar as an instrumental Tango.
“Calor de hogar,” meaning “Warmth of Home” in English, encapsulates the essence of comfort and familiarity found in cherished moments. This melody paints a picture of cozy gatherings and loving embraces, where the heart finds solace. It is a gentle reminder of the bonds and sanctuary that home provides amidst the chaos of the outside world.

Tango

Style

Roberto Firpo

Orchestra

Instrumental

Singer

Jesús Fernández Blanco

Author

Eugenio Carrere

Composer

1930/5/28

Date

Instrumental
Instrumental
Roberto Firpo
Roberto Firpo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Calor de hogar recorded by other Orchestras

Calor de hogar recorded by other Orchestras

Letra del Tango Calor de hogar

Dame un abrazo mi noble esposa

y, al calorcito del dulce hogar,

mientras los pibes bailan y ríen

añoraremos la mocedad.

¿Te acordás, vieja, de aquella tarde

cuando temblando por la emoción

y acobardado por tu belleza

por vez primer te hablé de amor.



Como rojas amapolas

tus mejillas vi encender

y tus ojos se cerraron

como flor de atardecer.

De tus labios incitantes

un suspiro echó a volar,

y el lucero de la tarde

nuestras bocas vio juntar.



Felices años que en este nido

dieron sus frutos de bendición,

nuestros hijitos, que ya son hombres

buenos y honrados como tú y yo.

¡Cómo han crecido! Ya tienen alas,

pronto su nido querrán hacer,

y solos, vieja, nos quedaremos…

solos y tristes con la vejez.



Pero nuevas primaveras

han de dar flores de amor

y vendrán los nietecitos

a curar nuestro dolor;

con sus risas y sus cantos

nuestra vida alegrarán

y después… después mi vieja…

nuestros ojos cerrarán.

English lyrics of the Tango "Calor de hogar"

Give me a hug, my noble wife,
and by the warmth of our sweet home,
while the kids dance and laugh,
we’ll yearn for our youth.

Do you remember, old girl, that afternoon
when trembling with emotion,
and intimidated by your beauty,
I first spoke to you of love?

Like red poppies
I saw your cheeks ignite,
and your eyes closed
like a flower at dusk.
From your tempting lips
a sigh took flight,
and the evening star
saw our lips meet.

Happy years that in this nest
gave us fruits of blessing,
our little ones, who are now men
good and honest like you and me.
How they’ve grown! They’ve now got wings,
soon they’ll want to make their own nests,
and alone, old girl, we’ll be left…
alone and sad with old age.

But new springs
will yield flowers of love,
and grandchildren will come
to heal our pain;
with their laughter and their songs
they will brighten our lives
and then… afterward, my old girl…
our eyes will close.

Calor de hogar by Jesús Fernández Blanco

Calor de hogar is a Tango written by Jesús Fernández Blanco and composed by Eugenio Carrere.



Story behind the Tango Calor de hogar

The lyrics of “Calor de hogar” (translated as “Warmth of Home”) reflect a poignant and nostalgic narrative centered around reminiscence and the continuum of family life. The song opens with a tender moment between an elderly couple reflecting on their youth and the love that blossomed in their younger days. It explores themes of love, family, aging, and the inevitable cycle of life, highlighting the cherished memories and the anticipation of future generations. The couple reminisces about their earlier moments of passion and the progression into their roles as parents and eventually, as grandparents.



Symbolism of Calor de hogar

The title itself, “Calor de hogar,” symbolizes the warmth and security associated with a loving family home, a central theme throughout the song. Phrases like “mientras los pibes bailan y ríen” (“while the kids dance and laugh”) emphasize the joy and vitality that children bring to a home. This joy is contrasted with the bittersweet reality of children growing up and leaving to start their own lives. The symbolism of seasons, particularly spring, highlights renewal and continuity, suggesting that love and familial bonds rejuvenate and perpetuate themselves through generations, as seen in the lines about grandchildren bringing new joy and healing to their pain.



Calor de hogar in historic Context

Recorded in 1930, “Calor de hogar” emerges from a period when Tango was deeply intertwined with the everyday lives and emotional landscapes of Argentinians. During this era, Tango often mirrored the societal changes and personal struggles of its people. Given the historical backdrop, including the economic challenges of the early 20th century in Argentina, the song likely resonated with many who found solace and strength in familial bonds amid external uncertainties. The emphasis on home and family would have served as a comforting reminder of the enduring values and support systems available to ordinary people during times of change.



Jesús Fernández Blanco

Jesús Fernández Blanco was an influential lyricist in the Tango genre, known for his poignant storytelling and deep emotional insight within his works.