Fabrice Knecht Tango DJ

Cada dia te extraño mas

Cada dia te extraño mas is a Tango written by Armando Pontier and recorded by Armando Pontier in 1960. The Tango Cada dia te extraño mas is written by Armando Pontier, Armando Pontier has recorded Cada dia te extraño mas with the singer Oscar Ferrari.
“Cada dia te extraño más,” translates to “Every day I miss you more.” This poignant title captures the deepening ache of longing, as each passing day amplifies the void of a beloved’s absence. Like a tango’s rhythm, it weaves a melody of nostalgia and yearning, evoking the bittersweet beauty of memories cherished and moments yet to be.

Tango

Style

Armando Pontier

Orchestra

Oscar Ferrari

Singer

Carlos Bahr

Author

Armando Pontier

Composer

1960/6/28

Date

Oscar Ferrari
Oscar Ferrari
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Lucecitas de mi pueblo – 1959/6/30
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Fantasía en tango (Sobre motivos de Brahms) – 1958/9/24
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Yo te bendigo – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Gardenias – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18
Aníbal Troilo – Soy un porteño – 1943/6/2
Aníbal Troilo – La revancha – 1946/10/22
Aníbal Troilo – Piropos – 1970/9/28
Aníbal Troilo – Cristal – 1944/6/7
Aníbal Troilo – María – 1963/5/7
José Basso – Lo que vos te merecés – 1964/1/1
José Basso – El ciruja – 1967/1/1
José Basso – Mamboretá – 1950/8/29
José Basso – No tengo la culpa – 1960/4/26
José Basso – Tormenta – 1962/1/1
Carlos di Sarli – Acuérdate de mi – 1946/8/29
Carlos di Sarli – Volver a soñar – 1940/10/8
Carlos di Sarli – El ingeniero – 1955/1/31
Carlos di Sarli – El Caburé – 1951/12/6
Carlos di Sarli – El pollito – 1951/12/6

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Cada dia te extraño mas recorded by other Orchestras

Cada dia te extraño mas recorded by other Orchestras

1960/6/28 – No te apures Carablanca – Armando Pontier
1960/6/27 – El vino triste – Juan D-Arienzo
1960/6/27 – La manzanita – Juan D-Arienzo
1960/6/29 – Estrella – Juan D-Arienzo
1960/6/29 – Se que te voy a llorar – Juan D-Arienzo
Cada dia te extrano mas – 1943/9/16 – Miguel Calo – Raul Iriarte
Cada dia te extrano mas – 1965/1/1 – Miguel Calo – Lucho Gatica
Cada dia te extrano mas – 1960/6/28 – Armando Pontier – Oscar Ferrari

Lyrics Translation of the Tango Cada dia te extraño mas

This is the translation of the Tango “Cada dia te extraño mas” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cada dia te extraño mas” have been done with AI.

Letra del Tango Cada dia te extraño mas

He querido borrarte de mi vida

y en cada pensamiento te encuentro cada día.

He querido callar mis sentimientos

mostrando indiferencia, limando tu recuerdo.

He tratado de ahogar, con firme anhelo,

el grito de este amor que es mi secreto

y esta noche, quebrando mis empeños,

ha roto mi silencio la voz del corazón.



Cada día te quiero más y en mi afán te nombro

cada día te extraño más, a pesar de todo.

Cada día que pasa con cruel insistencia

tu imagen se agranda, se agranda y se aleja.

Y sé que es muy tarde ya, que he quedado solo,

solo a solas con mi propio error… y te extraño más.



He rodado al azar por cien caminos

buscando inútilmente perderte en el olvido,

he querido engañar mis propios sueños,

diciendo que es mentira que me ata tu recuerdo.

He tratado con vana indiferencia,

de ahogar mi corazón y mi conciencia,

y esta noche que lloro tu recuerdo,

comprendo que no puedo callar al corazón.

English lyrics of the Tango "Cada dia te extraño mas"

I’ve tried to erase you from my life,

yet in each thought, I find you every day.

I’ve tried to silence my feelings,

acting indifferent, wearing down your memory.

I’ve tried to drown, with firm desire,

the cry of this love which is my secret,

and tonight, breaking my efforts,

the voice of the heart shattered my silence.

Every day I love you more, and in my eagerness, I speak your name,

every day I miss you more, in spite of everything.

Each day that passes with cruel insistence

your image grows, grows and drifts away.

And I know it’s too late now, that I’m left alone,

alone with my own mistake… and I miss you more.

I’ve wandered randomly down a hundred paths

trying vainly to lose you in oblivion,

I’ve tried to deceive my own dreams,

saying that the memory that binds me is a lie.

I’ve tried with vain indifference,

to smother my heart and my conscience,

and tonight as I weep for your memory,

I realize that I cannot silence the heart.

Cada dia te extraño mas by Carlos Bahr

Cada dia te extraño mas is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Armando Pontier.

Story behind the Tango Cada dia te extraño mas

The song “Cada dia te extraño mas,” which translates to “Every day I miss you more,” revolves extensively around the theme of enduring love and heartbreak. Its lyrics narrate the singer’s attempts to erase the memory of a lost love, only to find this love’s recollection deepening and becoming more insistent with time. There is an evident agony in the struggle between wanting to forget and the incapacity to do so.



Symbolism of Cada dia te extraño mas

The lyrics of “Cada dia te extraño mas” are rich in symbolism and emotional depth. The recurrent imagery of paths and wandering – “He rodado al azar por cien caminos” (“I have wandered at random through a hundred paths”) – symbolizes the restless search for peace and closure. Another poignant symbol is the heart that refuses to keep silent, representing the natural human inability to control deeper feelings despite rational efforts to suppress them. The phrase “tu imagen se agranda, se agranda y se aleja” signifies how the loved one’s image grows more considerable and distant, encapsulating the paradox of memory that becomes larger yet further away as time passes.



Cada dia te extraño mas in historic Context

The tango was recorded in 1960, a period marked by cultural richness but also political and social upheaval in Argentina. The style and emotion of the tango might reflect a broader sense of nostalgia and melancholy pervasive in Argentinian society at that time. Economic struggles and political tensions often led individuals to cling to personal memories and relationships as a form of emotional solace or escape.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was an influential lyricist in the realm of Tango, known for his profound and evocative lyrics that have resonated with many.