Fabrice Knecht Tango DJ

Vacilación

Vacilación is a Tango written by José Roberto De Prisco and recorded by Osvaldo Fresedo in 1941. The Tango Vacilación is written by José Roberto De Prisco, Osvaldo Fresedo has recorded Vacilación with the singer Ricardo Ruiz.
“Vacilación,” or “Hesitation” in English, captures the delicate dance of uncertainty and introspection. It embodies the moment just before a decision, where emotions waver like a flickering candle. The music weaves a tapestry of longing and doubt, inviting listeners to embrace the beauty of life’s unpredictable journey.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Ricardo Ruiz

Singer

Rafael Iriarte

Author

José Roberto De Prisco

Composer

1941/11/17

Date

Ricardo Ruiz
Ricardo Ruiz
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Enrique Francini – Melodia oriental – 1957/4/3
Enrique Francini – Qué me importa tu pasado – 1958/3/14
Enrique Francini – Bailemos – 1955/12/13
Enrique Francini – Retintín – 1977/1/1
Enrique Francini – Caminito – 1977/1/1
Adolfo Carabelli – Paseandome con mi novia – 1932/1/1
Adolfo Carabelli – El pensamiento – 1932/1/1
Adolfo Carabelli – Rinconcito para dos – 1933/1/1
Adolfo Carabelli – Mi refugio – 1931/9/4
Adolfo Carabelli – Negra Consentida – 1932/7/19
Anibal Troilo – Volver – 1970/8/13
Anibal Troilo – El motivo (Pobre paica) – 1970/8/13
Carlos Gardel – El carrerito – 1928/7/6
Carlos Gardel – Llora corazon – 1925/1/1
Carlos Gardel – Apure delantero buey – 1934/8/24
Carlos Gardel – El taita del arrabal – 1922/1/1
Carlos Gardel – Tengo miedo – 1929/6/28

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1941/11/17 – No preciso – Osvaldo Fresedo
1941/11/20 – La mulateada – Carlos di Sarli
1941/11/20 – La morocha – Carlos di Sarli
1941/11/21 – Del tiempo guapo – Anibal Troilo
1941/11/21 – Sencillo y compadre – Anibal Troilo

Lyrics Translation of the Tango Vacilación

This is the translation of the Tango “Vacilación” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Vacilación” have been done with AI.

Letra del Tango Vacilación

Con pena voy mirando mi camino,
¡Qué turbio se presenta mi destino!
Me veo acongojado, solo y triste
No encuentro ni un alivio en mi sufrir.

Por eso en estas horas angustiosas
Me aprisionan mis torturas,
Y ansío que mi estrella del destino
Reluzca junto a mí­, con esplendor.

Ya solo, tembloroso y sin amparo
Camino titubeando en mi sendero,
Y no tengo quien me quiera
Ni tengo amor, ni consuelo.

Es triste ver la vida sin afecto
Qué pena verse solo y sin anhelo,
Envuelto en tempestad,
Terror de espanto, hacia el porqué
Vacilación de duda y fe.

English lyrics of the Tango "Vacilación"

With sorrow, I gaze upon my path,
How murky my fate appears!
I find myself distressed, alone, and sad,
There’s no relief in my suffering.

Thus, in these harrowing hours,
My tortures imprison me,
And I long for my star of fate
To shine brightly beside me.

Now alone, trembling and unprotected,
I stagger along my path,
With no one to love me,
No love, nor comfort.

It is sad to see life without affection,
How sad to be alone and without desire,
Engulfed in a storm,
A terror of dread, towards the why,
A vacillation of doubt and faith.

Vacilación by Rafael Iriarte

Vacilación is a Tango written by Rafael Iriarte and composed by José Roberto De Prisco.



Story behind the Tango Vacilación

“Vacilación” portrays a journey of a soul through despair and isolation, underlined by a deep longing for solace that seems unattainable. The protagonist reflects on his murky path and uncertain destiny, feeling overwhelmed by sorrow and loneliness. With each step, he grapples with his torturous emotions, yearning for a guiding star to shine brightly by his side. The lyrics paint a vivid picture of a life devoid of love and comfort, echoing the desolate state of wandering aimlessly, engulfed in a storm without hope.



Symbolism of Vacilación

The title “Vacilación,” which translates to “Hesitation” in English, captures the essence of the tango — a perpetual state of doubt and uncertainty about life’s direction. This hesitation is profoundly symbolized in the imagery of a journey down a dimly lit path, symbolizing the protagonist’s navigation through his existential doubts and fears. The references to lacking protection (“sin amparo”) and trembling alone highlight the vulnerability and the raw, emotional turmoil experienced by the character.



Vacilación in Historic Context

Written and recorded in Argentina on November 17, 1941, “Vacilación” emerged during a turbulent period marked by the onset of World War II’s global impacts, including in South America. This era was characterized by political and social uncertainty, which influenced the tango’s themes of destiny and isolation. The lingering effects of the Great Depression, coupled with the impending stresses of the world conflict, may have shaped the emotional atmosphere of the lyrics, reflecting a common sentiment of despair and perplexity among the people.



Rafael Iriarte

Rafael Iriarte was a notable lyricist in the era of classic Argentine tango, capturing the spirit and struggles of his time through his poignant lyrics.