Fabrice Knecht Tango DJ

Una pena

Una pena is a Tango written by Adolfo Rosquellas and recorded by Carlos Gardel in 1923. The Tango Una pena is written by Adolfo Rosquellas, Carlos Gardel has recorded Una pena with the singer Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri

Singer

Arturo Albert

Author

Adolfo Rosquellas

Composer

1923/1/1

Date

Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri
Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Una pena

This is the translation of the Tango “Una pena” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Una pena” have been done with AI.

Letra del Tango Una pena

Tengo en el alma una tristeza
Que acaso ya no tenga cura,
Una sangrante mordedura
De mi primer amor;
Y la añoranza de unos ojos
Llenos de dulce brujería,
Cuya mirada soñé mía
En un momento de ilusión.

Déjenme solo, amigos míos,
Para soñarla mejor,
Para sufrir, con mi dolor,
Para llorar con mi muerta ilusión,
Para pensar en el perdón.

Cuando le dije tembloroso: “Te amo,
mi pobre vida es plenamente tuya”,
Jamás pensé que la respuesta suya
Pudiese ser un terminante: ¡No!,
¡Cómo se tuerce el porvenir de un hombre
si lo acompaña un desdichado amor!

Fresquito ramo de hermosura y gracia
Pero mujer al fin, voluble y fría,
Entre las flores, su coquetería
Disimulaba el arma que me hirió;
Ella marcó los rumbos de mi vida
¿Qué puedo hacer, amigo, en mi dolor?

Ir al encuentro del destino
Aparentando complacencia,
Sin ambiciones ni creencias
Sin fe y sin ilusión;
Con la añoranza de esos ojos
Llenos de dulce brujería,
Cuya mirada soñé mía
En un momento de candor.

¡Déjenme solo!, Amigos míos,
Con mi pobre corazón.

English lyrics of the Tango "Una pena"