Tiempos viejos (Te acordas hermano) by Manuel Romero

Tiempos viejos (Te acordas hermano) is a Tango written by Manuel Romero and composed by Francisco Canaro.

Story behind the Tango Tiempos viejos (Te acordas hermano)

The lyrics of “Tiempos viejos (Te acordas hermano)” embody a deep nostalgia for the past, recollecting an era viewed as more authentic and genuine. This poignantly portrays the aching sense of loss for what is perceived as a morally superior time, marked by more authentic social bonds and untainted by modern vices like drugs (“no se conocía cocó, ni morfina”). The phrase “Tiempos viejos” directly translates to “Old Times” in English, setting a reflective and wistful tone. The repeated question “¿Te acordás, hermano?” or “Do you remember, brother?” reinforces this theme, acting as a direct and personal appeal to shared memories.

Symbolism of Tiempos viejos (Te acordas hermano)

The symbolism in the lyrics is rich and poignant. The mention of “no usaban gomina” (did not use hair gel) contrasts the past generation with what Romero perceives as less authentic contemporary habits, symbolizing a loss of simplicity and purity. Keys phrases like “¡Veinticinco abriles que no volverán!” (Twenty-five springs that will not return!) highlight the theme of the irretrievable passage of time, emphasizing the ephemeral nature of youth and beauty. This can also be seen in the transformation of Mireya from a vibrant young woman to a destitute old lady, illustrating life’s cruel transience.

Tiempos viejos (Te acordas hermano) in Historic Context

This tango was created in the mid-1960s, a period significant for its cultural and political shifts globally, including in Argentina. The longing for a simpler past can be seen as a response to the rapid modernization and the attendant social changes. In this historic context, the tango functions as a lament, or perhaps as commentary, on the evolving societal norms and values, acting as a preservatory vessel for the cherished values of the past.

Manuel Romero

Manuel Romero was a prominent Argentine lyricist known for his deep emotional engagement with themes of nostalgia and cultural change.