Fabrice Knecht Tango DJ

Tengo

Tengo is a Tango written by Roberto Pérez Prechi and recorded by Osvaldo Fresedo in 1968. The Tango Tengo is written by Roberto Pérez Prechi, Osvaldo Fresedo has recorded Tengo with the singer Osvaldo Arana.
“Tengo,” meaning “I have” in English, is a declaration of possession and presence. It speaks to the heart’s ownership of emotions, memories, and fleeting moments that define our existence. In its rhythmic dance of melody, “Tengo” evokes the soul’s embrace of life’s intangible treasures, swaying gracefully through the artful steps of a timeless tango.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Osvaldo Arana

Singer

Eugenio Majul

Author

Roberto Pérez Prechi

Composer

1968/1/1

Date

Osvaldo Arana
Osvaldo Arana
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tengo recorded by other Orchestras

Tengo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tengo

This is the translation of the Tango “Tengo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tengo” have been done with AI.

Letra del Tango Tengo

Tengo
una angustia muy honda,
tengo
y no tengo tu amor.
Otra vez
en mi vida sangrando están
tu recuerdo, tu piel y tu voz,
en un fuego infernal.
Tengo tu adiós
apretado en la piel mas aún,
tengo el beso encendido anterior,
aunque al fin no estés tú.
Tengo
tu perfume inicial, tu rencor,
algo tengo ya ves, pero a ti
no te tengo mi amor.

Otra vez
en mi vida sangrando están
tu recuerdo, tu piel y tu voz,
en un fuego infernal.
Tengo tu adiós
apretado en la piel mas aún,
tengo el beso encendido anterior,
aunque al fin no estés tú.
Tengo
tu perfume inicial, tu rencor,
algo tengo ya ves, pero a ti
no te tengo mi amor.

English lyrics of the Tango "Tengo"

I have
a very deep anguish,
I have
and I don’t have your love.
Again,
bleeding in my life are
your memory, your skin, and your voice,
in an infernal fire.
I hold your goodbye
tight against my skin even more,
I hold the ignited kiss from before,
although you are not here in the end.
I have
your initial scent, your spite,
I have something, you see, but you,
I do not have, my love.

Again,
bleeding in my life are
your memory, your skin, and your voice,
in an infernal fire.
I hold your goodbye
tight against my skin even more,
I hold the ignited kiss from before,
although you are not here in the end.
I have
your initial scent, your spite,
I have something, you see, but you,
I do not have, my love.

Tengo by Eugenio Majul

Tengo is a Tango written by Eugenio Majul and composed by Roberto Pérez Prechi.



Story behind the Tango Tengo

The poignant lyrics of “Tengo” weave a narrative of profound anguish and unrequited love. The central theme revolves around the lingering emotions and memories following a farewell. The narrator recounts not just the physical absence of a loved one but also the persistent presence of their essence, exemplified by the memories of their voice, touch, and even their initial perfume. “Tengo,” which translates to “I have” in English, ironically highlights the torment in having intangible emotional residues—memories and feelings—while lacking the physical presence and reciprocation of the beloved.



Symbolism of Tengo

The repetition of “tengo” emphasizes possession yet a significant sense of loss. Symbolically, elements like “tu recuerdo” (your memory), “tu piel” (your skin), and “tu adiós” (your goodbye) underline the contrast between past intimacy and present separation. The recurring motif of “sangrando” (bleeding), used metaphorically, illustrates the deep emotional wound left by the lost love, kept alive by memories that haunt like an “infernal fire.” This juxtaposition of fire and bleeding highlights the painful and consuming nature of the narrator’s feelings.



Tengo in historic Context

Written and recorded in Argentina in 1968, “Tengo” emerged during a culturally rich yet politically tumultuous period in Argentine history. During these times, Tango often served as a form of emotional expression that delved into themes of despair, love, and nostalgia, mirroring the socio-political climate. The personal anguish expressed in the tango could be seen as reflective of the broader societal atmosphere, where dramatic shifts and disruptions were common, and the themes of loss and yearning resonated deeply with the public.



Eugenio Majul

Eugenio Majul is recognized as a poignant figure in Argentine tango, with a distinct flair for capturing complex emotions in simple yet profound lyrics.