Fabrice Knecht Tango DJ

Rumores

Rumores is a Cancion Bambuco written by Carlos Gardel,José Razzano and recorded by Carlos Gardel in 1933. The Cancion Bambuco Rumores is written by Carlos Gardel,José Razzano, Carlos Gardel has recorded Rumores with the singer Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas.
“Rumores,” whispers in English, evokes a delicate symphony of secrets carried on the wind. Each note is a murmured confession, a melody woven from the unspoken stories of the heart. It captures the essence of hidden desires and fleeting memories, painting a vivid tapestry of emotion and longing through its harmonious dance.

Cancion Bambuco

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas

Singer

Francisco Restrepo Gómez

Author

Carlos Gardel,José Razzano

Composer

1933/5/13

Date

Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas
Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Rumores recorded by other Orchestras

Rumores recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Cancion Bambuco Rumores

This is the translation of the Cancion Bambuco “Rumores” from Spanish to English. The English lyrics of the Cancion Bambuco “Rumores” have been done with AI.

Letra del Cancion Bambuco Rumores

Tras de las verdes colinas

asoma la luna llena

y con su nieve divina

torna en honda cristalina

las aguas del Magdalena.



Se oyen rumores de orquesta

sobre las altivas palmas

respira amor la floresta

y están las brisas de fiesta

y están muy tristes las almas.



Las almas como la mía,

alegres y soñadoras,

viven en cruel agonía

deshojando noche y día

nostalgias abrumadoras.



Y suenan voces perdidas

parecidas a mis penas;

son voces doloridas,

sobre las aguas dormidas

del hermoso Magdalena.

English lyrics of the Cancion Bambuco "Rumores"

Behind the green hills

the full moon peeps

and with its divine snow

turns into deep crystal

the waters of Magdalena.

Orchestra sounds are heard

above the lofty palms

the forest breathes love

and the breezes are festive

and the souls are very sad.

Souls like mine,

joyful and dreamy,

live in cruel agony

shedding night and day

overwhelming nostalgias.

And lost voices sound

akin to my sorrows;

they are pained voices,

over the sleeping waters

of the beautiful Magdalena.

Rumores by Francisco Restrepo Gómez

Rumores is a Tango written by Francisco Restrepo Gómez and composed by Carlos Gardel, José Razzano.



Story behind the Tango Rumores

“Rumores” evokes a deep emotional landscape set against the physical backdrop of the Magdalena river under a full moon. The intertwining of natural beauty and human emotion creates a poignant scene where the environment echoes the inner turmoil of the souls present. The song paints a picture of nature at peace and in harmony, contrasting sharply with the inner disquiet of the narrator who represents a collective of sensitive, dreaming souls.



Symbolism of Rumores

The language of “Rumores” is rich with symbolism, using the natural elements to mirror human emotions. The “green hills,” “full moon,” and “divine snow” symbolize purity and tranquility, contrasted with the deep, troubled souls by the river. The “rumors of orchestra” and festive breezes suggest a superficial layer of joy that fails to penetrate the deep sadness of the souls present. The persistent reference to the Magdalena River, a central figure in the poem, acts as a metaphor for life’s flow—sometimes calm, sometimes turbulent, but always moving forward amid turmoil.



Rumores in historic Context

The song “Rumores” was created in 1933, a period marked by worldwide economic struggles following the Great Depression. This context invites interpretation of the lyrics as a reflection of the era’s pervasive melancholy and despair, expressed through the personal lens of the songwriter. The reference to traditional orchestras and the serene yet sorrowful setting suggests a nostalgia for simpler, happier times, possibly pre-dating the global upheavals.



Francisco Restrepo Gómez

Francisco Restrepo Gómez was a pivotal figure in the world of Latin American music, contributing significantly through his poetic compositions which often explored themes of love, nature, and sorrow.