Fabrice Knecht Tango DJ

Ronda de ensueño

Ronda de ensueño is a Vals written by Ioseph Ivanovici and recorded by José Basso in 1952. The Vals Ronda de ensueño is written by Ioseph Ivanovici, José Basso has recorded Ronda de ensueño with the singer Oscar Ferrari, Jorge Duran.
“Ronda de ensueño,” meaning “Dreamy Round” in English, is a captivating dance of melodies that transports listeners to a world of wistful reveries. Its notes spin gracefully, weaving a tapestry of longing and nostalgia, evoking memories of ethereal nights. As it unfolds, the music becomes a gentle whisper, inviting the soul to sway in a symphony of dreams.

Vals

Style

José Basso

Orchestra

Oscar Ferrari, Jorge Duran

Singer

Raúl Capablanca

Author

Ioseph Ivanovici

Composer

1952/5/6

Date

Oscar Ferrari, Jorge Duran
Oscar Ferrari, Jorge Duran
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Ronda de ensueño

This is the translation of the Vals “Ronda de ensueño” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Ronda de ensueño” have been done with AI.

Letra del Vals Ronda de ensueño

Amor, dulce amor
que hoy te evoco en un vals.
Primera ilusión
que no vuelve jamás.
Amor, dulce amor,
ya no sé dónde estás,
tal vez junto a Dios
evocando aquel vals.

Ronda de ensueño que me habla de ti,
sueños dorados de mi juventud,
amor primero que aun vives en mí
porque este vals eres tú.
Como una imagen borrosa de ayer
vuelvo en la noche tu piano a escuchar
es la nostalgia que invade mi ser
con las notas de aquel vals.

English lyrics of the Vals "Ronda de ensueño"

Love, sweet love,
which today I evoke in a waltz.
First illusion
that never returns.
Love, sweet love,
I no longer know where you are,
maybe next to God
evoking that waltz.

Round of dream that speaks to me of you,
golden dreams of my youth,
first love that still lives in me
because this waltz is you.
Like a blurry image of yesterday
I return at night to listen to your piano
it’s the nostalgia that invades my being
with the notes of that waltz.

Ronda de ensueño by Raúl Capablanca

Ronda de ensueño is a Tango written by Raúl Capablanca and composed by Ioseph Ivanovici.



Story behind the Tango Ronda de ensueño

“Ronda de ensueño,” translating to “Dreamlike Round,” captures a nostalgia-steeped reflection on past love through its evocative lyrics. The central narrative revolves around the protagonist’s reminiscence of an initial love, lost in the mists of time but vividly recalled through the strains of a waltz. The poignant repetition of “Amor, dulce amor” (Love, sweet love) underscores the lingering sweetness of this cherished memory, even as the beloved may have departed, suggested by “tal vez junto a Dios” (perhaps alongside God).



Symbolism of Ronda de ensueño

The use of music as a symbol, particularly the vals (waltz), stands out in Capablanca’s lyrics. It personifies the first love — “porque este vals eres tú” (because this waltz is you) — transforming the dance into a living, breathing relic of the narrator’s affection. The imagery of returning nocturnally to hear the piano play speaks to the haunting quality of memories that music can evoke, suggesting how deeply past experiences and emotions are embedded in the simplest melodies.



Ronda de ensueño in Historic Context

Written in 1952, post-World War II Argentina was undergoing significant cultural and economic changes. The music scene was rich with the evolution of tango, a genre deeply intertwined with Argentine identity. “Ronda de ensueño” emerges from this era, reflecting a collective longing for a simpler, pre-war past and the personalization of broader societal nostalgia. This period was marked by an introspective look at personal and collective histories, with tango often acting as a conduit for such reflections.



Raúl Capablanca

Raúl Capablanca, the lyricist, was a significant figure in the tango scene, known for his depth in capturing complex emotions straightforwardly and beautifully.