Fabrice Knecht Tango DJ

Poema para mi madre

Poema para mi madre is a Vals written by Francisco Rotundo and recorded by Francisco Rotundo in 1955. The Vals Poema para mi madre is written by Francisco Rotundo, Francisco Rotundo has recorded Poema para mi madre with the singer Jorge Duran.
“Poema para mi madre” translates to “Poem for My Mother” in English. This piece of music, whether expressed through the mournful passion of a tango or the gentle flow of a melody, serves as a heartfelt tribute to a mother’s enduring love and sacrifice. It captures the essence of gratitude and nostalgia, resonating like a timeless embrace through every note.

Vals

Style

Francisco Rotundo

Orchestra

Jorge Duran

Singer

Juan Pomati

Author

Francisco Rotundo

Composer

1955/12/6

Date

Jorge Duran
Jorge Duran
Francisco Rotundo
Francisco Rotundo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Poema para mi madre

This is the translation of the Vals “Poema para mi madre” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Poema para mi madre” have been done with AI.

Letra del Vals Poema para mi madre

Te fuiste, para siempre, madre mía

Para siempre te fuiste de mi lado,

Dejando sin consuelo, en este mundo

Al hijo de tu sueño idolatrado.

No puedo resignarme, te lo juro

Tu ausencia me ha sumido en el dolor,

Y sólo ruego a Dios, a Dios le ruego

Que me lleve junto a vos, que sos mi amor.



Vencido en mis noches

De insomnio y desvelo,

Tu voz trae un canto

Que me hace soñar.

Me tiendes tus brazos

Los brazos que anhelo,

Me besas, te beso

Y luego te vas.



Despierto al instante

No estás a mi lado,

Y vuelvo al martirio

De la realidad.

Se nublan mis ojos

Porque han comprendido,

Que estoy nuevamente

Con mi soledad.



Qué injusta que es la vida, madrecita

Estoy lejos de ser un ser amado,

No pude encontrar otro cariño

Tan noble como el tuyo, tan sagrado.

Me acusa la mentira despiadada

La infamia le dio alas al rumor,

Y sigo sin saber por qué, Dios mío

Sufro tanto, yo, que tengo un corazón.

English lyrics of the Vals "Poema para mi madre"

You left, forever, my mother

Forever you left my side,

Leaving without consolation, in this world

The son of your cherished dream.

I can’t resign myself, I swear to you

Your absence has plunged me into pain,

And I only pray to God, I pray to God

That he takes me to be with you, who are my love.



Defeated in my nights

Of insomnia and wakefulness,

Your voice brings a song

That makes me dream.

You extend your arms

The arms I long for,

You kiss me, I kiss you

And then you go.



I wake up instantly

You’re not by my side,

And I return to the torment

Of reality.

My eyes cloud over

Because they have understood,

That I am once again

With my loneliness.



How unfair life is, dear mother

I am far from being a loved one,

I could not find another love

As noble as yours, so sacred.

Cruel lies accuse me

Infamy has given wings to rumor,

And I still don’t know why, my God

I suffer so much, I, who have a heart.

Poema para mi madre by Juan Pomati

Poema para mi madre is a Tango written by Juan Pomati and composed by Francisco Rotundo.


Story behind the Tango Poema para mi madre

The lyrics of “Poema para mi madre” speak from the depths of a grieving son’s heart, dealing with the pain and loneliness of losing his mother. Juan Pomati uses heart-wrenching language to express the irreplaceable loss of a mother’s love and the ongoing struggle with his sorrow. The recurring theme of seeking solace and dreaming of being reunited with his mother highlights the deep emotional ties that the loss has not severed.


Symbolism of Poema para mi madre

The tango is replete with emotional symbolism. Phrases like “The son of your cherished dream” symbolizes the deep connection and how highly his mother regarded him, making the loss even more profound. Sleeplessness (“nights of insomnia and waking”) symbolizes his ongoing struggle with grief, while “your voice brings a song” suggests that memories of his mother bring temporary relief, only to plunge him back into solitude as he wakes. Such symbolism intensively conveys the ongoing battle between cherished memories and the harsh reality of loss.


Poema para mi madre in historic Context

Recorded in 1955, a period marked by social and political changes in Argentina, “Poema para mi madre” mirrors the personal anguish amidst the backdrop of greater societal transformation. Perhaps reflecting the general sentiment of displacement and longing for a past era or the stability provided by maternal figures in a rapidly changing world. The emotional depth of the tango resonates with the theme of loss and nostalgia prevalent in the mid-20th century Argentina, portraying a personal grief that echoes a collective sense of longing.


Juan Pomati

Juan Pomati was an influential poet and lyricist known for his poignant and deeply emotional tangos that often dealt with themes of love, loss, and longing.