Fabrice Knecht Tango DJ

Pa’ los muchachos (A los muchachos)

Pa’ los muchachos (A los muchachos) is a Tango written by José Ranieri and recorded by Carlos di Sarli in 1943. The Tango Pa’ los muchachos (A los muchachos) is written by José Ranieri, Carlos di Sarli has recorded Pa’ los muchachos (A los muchachos) with the singer Roberto Rufino.
“Pa’ los muchachos (For the Boys)” is a stirring melody that captures the essence of camaraderie and youthful spirit. The original Spanish title conjures images of lively gatherings and friendships forged in laughter and dance. This piece of music is a heartfelt tribute to the exuberance and innocence of those cherished, unforgettable days with friends.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Julián Centeya

Author

José Ranieri

Composer

1943/3/17

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Pa' los muchachos (A los muchachos)

This is the translation of the Tango “Pa’ los muchachos (A los muchachos)” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Pa’ los muchachos (A los muchachos)” have been done with AI.

Letra del Tango Pa' los muchachos (A los muchachos)

Muchachos…
Pido entrada y me arremango,
Que esta noche traigo un tango
Viejo tango, Corazón.
Muchachos…
Abanicando este fueye,
Un viejo recuerdo llueve
Su hilacha sentimental.
En un rincón de Pompeya,
Un callejón, una estrella
La oscura pena de un bar.

Era su alma la noche
De dura sombra, negra y fatal,
Prendida al alma la llevo
Como condena, para mi mal.

Rencores que no la olvidan
Me asaltan a cada paso,
Mostrándome en el fracaso
El resto de una ilusión.

English lyrics of the Tango "Pa' los muchachos (A los muchachos)"

Guys…
I walk in and roll up my sleeves,
For tonight I bring a tango,
Old tango, Heart.
Guys…
As I fan this bellows,
An old memory rains
Its sentimental thread.
In a corner of Pompeya,
An alley, a star,
The dark sorrow of a bar.

Her soul was the night
Of hard shadow, black and fatal,
I carry it clinging to my soul
Like a sentence, for my woe.

Resentments that won’t forget her
Assail me at every step,
Showing me in failure
The remains of an illusion.

Pa’ los muchachos (A los muchachos) by

Pa’ los muchachos (A los muchachos) is a Tango written by and composed by José Ranieri.

Story behind the Tango Pa’ los muchachos (A los muchachos)

This tango invites listeners into a world of nostalgia and sentiment through its evocative call to “Muchachos” or “Boys.” The narrative unfolds as a heartfelt ode to past experiences in the neighborhoods of Buenos Aires. The singer evokes memories stirred by an old tango, symbolizing a longing for the past. The piece establishes a conversational rapport with the listener, using the tango as a medium to rekindle old emotions and shared memories.

Symbolism of Pa’ los muchachos (A los muchachos)

In the lyrics, the “tango viejo” or “old tango” serves as a powerful symbol of nostalgia and emotional depth, encapsulating cherished memories and sentimental longing. The “fueye,” referring to the bandoneon, metaphorically “fans” these memories, indicating how music brings the past to life. The “callejón” (alley) and the “estrella” (star) symbolize a typical yet intimate setting, suggesting clandestine emotions and dreams. The symbolism of “su alma la noche” conveys the depth of sorrow and fulfillment tied to the darkness, painting a vivid picture of longing.

Pa’ los muchachos (A los muchachos) in historic Context

Composed in 1943 in Buenos Aires—a time when tango was firmly rooted in the city’s cultural and social framework—this tango is reflective of a period when people sought solace in music to express complex emotions due to social and economic shifts. Buenos Aires, with its vibrant yet challenging urban life, provided fertile ground for such expressions of melancholy and introspection. The historical context of World War II also frames the tango in a broader sense of uncertainty and the pervasive longing for the past and potentially simpler times.

José Ranieri

José Ranieri was an influential composer during the golden age of tango, contributing significantly to its development with passion and authenticity.