Fabrice Knecht Tango DJ

No me digas que no

No me digas que no is a Tango written by Agustín Bergoto and recorded by Rodolfo Biagi in 1954. The Tango No me digas que no is written by Agustín Bergoto, Rodolfo Biagi has recorded No me digas que no with the singer Hugo Duval.
“No me digas que no,” which translates to “Don’t Tell Me No” in English, captures the essence of longing and desire. It speaks to a heart unwilling to accept rejection, yearning for connection and understanding. This piece, akin to a passionate tango, embodies an emotional dance between hope and despair, where silence speaks louder than words.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Carlos Antonio Russo

Author

Agustín Bergoto

Composer

1954/12/29

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Adolfo Carabelli – Yo me quiero divorciar – 1933/3/15
Adolfo Carabelli – Felicia – 1932/6/24
Adolfo Carabelli – Cantando – 1931/9/4
Adolfo Carabelli – Volvé – 1932/7/26
Adolfo Carabelli – Canta guitarra – 1931/1/1
Anibal Troilo – Volver – 1970/8/13
Anibal Troilo – El motivo (Pobre paica) – 1970/8/13
Carlos di Sarli – El jagüel – 1943/11/4
Carlos di Sarli – El ingeniero – 1945/2/20
Carlos di Sarli – La morocha – 1941/11/20
Carlos di Sarli – Soy aquel viajero – 1947/5/28
Carlos di Sarli – Re fa si – 1953/8/14
Aníbal Troilo – Mi refugio – 1970/12/28
Aníbal Troilo – Me quedé mirándola – 1945/3/27
Aníbal Troilo – Amigazo – (unknown date)
Aníbal Troilo – Tango y copas – 1943/4/5
Aníbal Troilo – Canción de Ave María – 1965/9/24

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1954/12/29 – Y no te voy a llorar – Rodolfo Biagi
1954/12/28 – Olga – Alfredo De Angelis
1954/12/28 – Remembranza (Remembranzas) – Alfredo De Angelis
1954/12/31 – El hijo cruel – Alfredo Gobbi
1955/1/1 – Bando – Astor Piazzolla

Lyrics Translation of the Tango No me digas que no

This is the translation of the Tango “No me digas que no” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “No me digas que no” have been done with AI.

Letra del Tango No me digas que no

Por tu amor que me castiga
Por tu amor que me tortura
Yo he bebido muchas veces
Este cáliz de amargura
Tambaleando con la duda de perder tu corazón

Cuantas noches por tu ausencia
Me perdí en un mar de angustia
Y salí a buscar la muerte
Antes el miedo de perderte
Al pensar que no iba a verte
Para siempre por mi error

Sangro mi corazón en tu adiós
El frio del rencor me envolvió
Y hoy vengo a preguntar
Si puedes perdonar
Al que te dio tan solo llantos

Ya ves que vuelvo solo por ti
Al fin he comprendido mi error
Por todo lo que amé
Por mi dolor de ayer
No, no me digas que no

English lyrics of the Tango "No me digas que no"

For your love that punishes me
For your love that tortures me
I have drunk many times
This chalice of bitterness
Staggering with the doubt of losing your heart

How many nights in your absence
I got lost in a sea of anguish
And went out to seek death
Rather than the fear of losing you
Thinking that I would never see you
Forever, because of my mistake

My heart bleeds in your goodbye
The cold of resentment enveloped me
And today I come to ask
If you can forgive
The one who only brought you tears

You see I return just for you
At last I have understood my mistake
For everything I loved
For my pain of yesterday
No, don’t tell me it’s over

No me digas que no by Carlos Antonio Russo

No me digas que no is a Tango written by Carlos Antonio Russo and composed by Agustín Bergoto.



Story behind the Tango No me digas que no

The song “No me digas que no” (“Don’t Tell Me No”) explores a narrative of despair and redemption, focusing on a protagonist who experiences deep emotional torment and longing due to a feared loss. The lyrics describe enduring pain and suffering, driven by the haunting fear of losing a beloved’s heart. The protagonist recounts nights drowned in agony and even contemplates death as preferable to the estrangement from their loved one. This tango thus portrays a profound journey towards repentance, seeking forgiveness for past mistakes to save a cherished relationship.



Symbolism of No me digas que no

The lyric “Sangro mi corazón en tu adiós” (My heart bleeds in your goodbye) vividly symbolizes the acute pain of separation, using the imagery of bleeding to illustrate the depth of emotional wounding. The recurring use of intense emotions, like anguish and fear, amplifies the desperation and vulnerability of the narrator. The plea, “No, no me digas que no” (No, don’t tell me no), repeated like a refrain, underscores the urgency and fear of final rejection, symbolizing the last chance at reconciliation and the dread of a negative response which would seal their fate to permanent separation.



No me digas que no in historic Context

The creation of “No me digas que no” in 1954 Argentina fell into an era characterized by political unrest and social transformations. The tango, as a genre, often reflected the sensibilities and sentiments of the working-class urban populace. During this time, the tango was both a form of entertainment and a reflective medium for expressing personal and communal trials. The year 1954, being part of Juan Perón’s presidency, saw intense political and social activism, influencing artistic expressions. The themes of loss, misunderstanding, reconciliation, and emotional depth can be seen as reflections of the societal mood of anxiety and desire for stability and understanding.



Carlos Antonio Russo

Carlos Antonio Russo was a noted Argentinian tango lyricist whose contributions left a lasting impact on this quintessential Argentine musical genre.