Fabrice Knecht Tango DJ

Mirame de frente

Mirame de frente is a Tango written by Julián Ortiz and recorded by Enrique Rodríguez in 1942. The Tango Mirame de frente is written by Julián Ortiz, Enrique Rodríguez has recorded Mirame de frente with the singer Armando Moreno.
“Mírame de Frente,” which translates to “Look at Me Straight On,” captures the stark vulnerability and courage in facing truths head-on. This piece, with the intensity of a Tango, invites the listener to engage with raw emotions and authentic encounters. It speaks to the power of directness, urging us to embrace what’s real and undeniable in the dance of life.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Carlos Fontana

Author

Julián Ortiz

Composer

1942/12/3

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Mirame de frente

This is the translation of the Tango “Mirame de frente” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Mirame de frente” have been done with AI.

Letra del Tango Mirame de frente

Es esa la puerta
Ándate pa’ siempre
No quiero que vengas
Pidiendo perdón

No quiero tus besos
No quiero caricias
No quiero mentiras
No quiero traición

Igual como tantas fingiste a mi lado
Pero esa comedia hoy tiene su fin
Ándate no quiero volver al pasado
Si fuiste heroína de un folletín

Circo de tus andanzas
Signo de falsedad
Tristes como tu andanza
Son tus palabras y tu humildad
Alma […] de nuevo
Ruego de compasión
Labios que estas mordiendo
Pero hoy no late mi corazón

English lyrics of the Tango "Mirame de frente"

That’s the door right there
Go away for good
I don’t want you coming back
Begging for forgiveness

I want neither your kisses
Nor do I want caresses
I want no lies
Nor any betrayal

Like so many, you pretended by my side
But today that charade comes to an end
Go away, I don’t want to return to the past
If you were the heroine of a dime novel

Your antics a circus
A sign of your deceit
As sad as your wanderings
Are your words and your humility
Soul […] anew
A plea for compassion
Lips that you are biting
But today my heart doesn’t beat

Mirame de frente by Carlos Fontana

Mirame de frente is a Tango written by Carlos Fontana and composed by Julián Ortiz.



Story behind the Tango Mirame de frente

The lyrics of “Mírame de frente” speak of a deep-seated betrayal and a firm rejection of reconciliation. The song starts by showing the listener a decisive moment where the speaker commands the betrayer to leave forever, refusing any apologies or gestures of affection. This Tango encapsulates the end of a relationship marred by deceit, emphasizing closure and the refusal to revisit the past.



Symbolism of Mirame de frente

Key phrases like “Es esa la puerta, Ándate pa’ siempre” (There is the door, go away forever) and “No quiero mentiras, No quiero traición” (I don’t want lies, I don’t want betrayal) highlight the unyielding stance of the speaker. The reference of the betrayer as the “heroína de un folletín” (heroine of a serial) uses symbolism to portray the person as someone who dramatizes and sensationalizes own life for manipulation, further implying the inauthenticity. The consistent rejection of forgiveness and the final statement that the heart no longer beats for the betrayer symbolize a complete emotional detachment and rebirth of the self, freed from the chains of past deceit.



Mirame de frente in historic Context

Recorded in Argentina in 1942, a period marked by political and social changes leading to Juan Perón’s rise, the Tango reflects the pervasive theme of disillusionment. This context adds depth to the sense of betrayal and the strong repudiation found in the lyrics. Just as politically the country was undergoing transformations, shedding old systems, and often revisiting its values, so does the character in the Tango reevaluate and assert personal boundaries post betrayal.



Carlos Fontana

Carlos Fontana was a prominent Tango lyricist known for his emotive and compelling lyrical compositions. His works often explore themes of love, betrayal, and the complexity of human emotions.