Fabrice Knecht Tango DJ

Maipo

Maipo is a Tango written by Eduardo Arolas and recorded by Julio De Caro in 1953. Julio De Caro has recorded Maipo as an instrumental Tango.
“Maipo,” meaning “Hidden Water” in English, flows like a whispered secret in the rhythm of a tango. The melody dances, concealing depths of emotion beneath the surface, much like a river quietly shaping the land. Its music tells a tale of passion and mystery, where unseen currents guide the heart’s gentle sway and tumultuous surge.

Tango

Style

Julio De Caro

Orchestra

Instrumental

Singer

Gabriel Clausi

Author

Eduardo Arolas

Composer

1953/4/10

Date

Instrumental
Instrumental
Julio De Caro
Julio De Caro

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Maipo recorded by other Orchestras

Maipo recorded by other Orchestras

Letra del Tango Maipo

Vuelve a mí, recuerdo del ayer
con el brillar de luces en escena;
siempre el mismo fulgor,
las viejas candilejas
son como estrellas…
Otra vez, vibra en la noche aquel
sueño de amor y canto del pasado;
sombras que corretean
por este viejo tablado de ayer.

Marquesinas de mis sueños,
mil destellos de colores,
figuras esculturales,
nombres que están olvidados…
corre el tiempo y el recuerdo
se entrelaza con la pena…
el sabor de cosas de antes
guardadas con tanto amor…

El viejo Maipo nos vio bajo sus luces
aquellos días tan llenos de ternuras
soñar amores que fueron embeleso…
con toda el alma, con toda la ilusión,
con estas notas, con este tango triste,
quiero contarte teatro de mi pueblo
aquello que guardé en mi corazón,
tal como lo viví… tan lleno de emoción.

English lyrics of the Tango "Maipo"

Return to me, memory of yesterday
with the shimmer of stage lights;
always the same brilliance,
the old footlights
are like stars…
Again, in the night vibrates that
dream of love and song from the past;
shadows flitting
across this old stage of yesteryear.

Marquees of my dreams,
thousands of colorful sparkles,
sculptural figures,
names now forgotten…
time passes and the memory
intertwines with sorrow…
the taste of things from before
stored with so much love…

The old Maipo saw us under its lights
those days so full of tenderness
dreaming loves that were enchanting…
with all the soul, with all the illusion,
with these notes, with this sad tango,
I want to tell you, theater of my people,
what I kept in my heart,
just as I lived it… so full of emotion.

Maipo by Gabriel Clausi

Maipo is a Tango written by Gabriel Clausi and composed by Eduardo Arolas.



Story behind the Tango Maipo

The lyrics of “Maipo” evoke a deep nostalgia for the past, as the narrator revisits memories bound to a place filled with life and emotion. The reference to “recuerdo del ayer” or “memory of yesterday” combined with the imagery of scene lights creates a backdrop of an old theater, possibly the iconic Teatro Maipo in Buenos Aires, known for its vibrant theatrical and cabaret life. The song reflects on the glow of the stage, likened to stars, and a dream about a past filled with love and song, encapsulating a time of youth and vivid emotional experiences.



Symbolism of Maipo

The symbolism in “Maipo” is rich, referencing the old theatrical glow of “las viejas candilejas” (old footlights) which symbolize both the literal illumination for performances and metaphorically, the light they shed on past joys and sorrows. Phrases like “Marquesinas de mis sueños” (marquees of my dreams) suggest a life illuminated by bright, colorful experiences and nostalgic memories. These images serve to underline the temporal nature of personal and artistic glory, hinting at a reflective sadness over things that have faded into obscurity.



Maipo in historic Context

Recorded in 1953, “Maipo” emerges during a period rich in Argentine cultural development, post-World War II, when national identity was increasingly tied to the arts, including tango. During this era, Buenos Aires was a hub of artistic innovation and performance, with theaters like Teatro Maipo being pivotal in cultural expressions. This was also a time of introspection and melancholy in tango music, reflecting broader social sentiments of nostalgia and change. The references to an aging theater echo the transformation of societal values and the entertainment industry during the mid-20th century.



Gabriel Clausi

Gabriel Clausi, known affectionately as “Pichuco,” was a prominent Argentine bandoneon player and composer, contributing richly to the tango genre.