Fabrice Knecht Tango DJ

Los ojazos de mi negra

Los ojazos de mi negra is a Zamba written by Adolfo Avilés and recorded by Roberto Firpo in 1927. Roberto Firpo has recorded Los ojazos de mi negra as an instrumental Zamba.
“Los ojazos de mi negra,” translated as “The Big Eyes of My Dark-Skinned Love,” captures the deep, soulful gaze that speaks of passion and mystery. The piece sways like a tango, drawing you into a world where eyes tell stories of unspoken desires and dreams. Each note is a delicate tribute to the depth and beauty found in those mesmerizing eyes.

Letra del Zamba Los ojazos de mi negra

Los ojazos de mi negra

somo como soles,

que alumbrando mi camino

quitan todos lo dolores.



Como el arroyo

que va corriendo,

una miradita tuya,

siempre, siempre

voy pidiendo.



Es tu boquita de rosa,

nido de mieles,

más roja que flor de ceibo,

más chica que los claveles.



Y son tus besos

como agua pura,

que refrescan mi cariño

y alimentan mi ternura.



Al sentirme solo y lejos

y estar sin calma,

comprendo que vas metida,

hondo adentro de mi alma.



A Dios le pido,

mirando al cielo,

que me miren tus ojazos

y sean siempre mi consuelo.

English lyrics of the Zamba "Los ojazos de mi negra"

The big eyes of my dark beauty

are like suns,

illuminating my path

removing all the pain.

Like the stream

that runs flowing,
a little glance from you,
always, always
I keep asking for.

It’s your rose-like little mouth,
a nest of honeys,
redder than a coral tree flower,
smaller than carnations.

And your kisses are

like pure water,
refreshing my affection
and nourishing my tenderness.

Feeling lonely and far

and being without peace,
I realize you are deeply embedded,
right inside my soul.

I ask God,
looking at the sky,
that your big eyes
always look at me,
and be my comfort forever.

Los ojazos de mi negra by Adolfo Avilés

Los ojazos de mi negra is a Tango written and composed by Adolfo Avilés.



Story behind the Tango Los ojazos de mi negra

The lyrics of “Los ojazos de mi negra” delve into a deeply emotional and personal reflection centered around the bewitching eyes (“ojazos”) of a cherished woman, referred to affectionately as “mi negra.” In the context of the song, this phrase is a term of endearment, denoting deep affection and possibly indicating the darkness and depth of her eyes, characterized as being as bright as suns that light up the narrator’s path and soothe all pains. The entire piece plays out as an ode to the beloved, with each verse celebrating different attributes that draw the narrator closer emotionally and spiritually.



Symbolism of Los ojazos de mi negra

The song uses rich symbolism to elevate the physical features of the beloved to elements of nature and spirituality. The comparison of her eyes to suns not only highlights their beauty and brightness but also their ability to dispel darkness and pain, symbolizing guidance and solace. The mention of her smile, likened to a “rose’s mouth, a nest of honey,” suggests sweetness and allure, further enhanced by comparison to vibrant native flora like the ceibo flower. Her kisses are described as pure water, emphasizing their refreshing and nourishing qualities, vital for the narrator’s emotional sustenance. The recurring imagery of nature – the sun, flowers, and water – resonates with themes of life, growth, and natural beauty, which are intrinsic to romantic and poetic expression in many cultures.



Los ojazos de mi negra in historic Context

Recorded in 1927 in Argentina, “Los ojazos de mi negra” emerged during a period when Tango was deeply woven into the cultural fabric of Buenos Aires, reflecting the complex social and emotional landscapes of its people. During this era, Tango lyrics often addressed themes of love, nostalgia, and personal struggle, serving as a mirror and an outlet for the expression of the collective Argentine sentiment. The lyric’s focus on individual emotional connection and solace through the adoration of a loved one could also reflect wider societal yearnings for stability and reassurance in the face of the fast-changing social conditions of the time.



Adolfo Avilés

Adolfo Avilés was a notable figure in the Argentine music scene, particularly recognized for his contributions to Tango music as both a composer and lyricist.