Fabrice Knecht Tango DJ

Llora vida mia

Llora vida mia is a Tango written by Enrique Cadícamo and recorded by Ángel d’Agostino in 1942. The Tango Llora vida mia is written by Enrique Cadícamo, Ángel d’Agostino has recorded Llora vida mia with the singer Ángel Vargas.
“Llora vida mía,” or “Cry, My Life,” captures the essence of yearning and sorrow in its melody. This piece speaks to the soul’s deepest lament, expressing the bittersweet beauty of love and loss intertwined. Through its haunting notes, it evokes the tears we shed for moments and people we cherished, echoing the profound depths of human emotion.

Tango

Style

Ángel d'Agostino

Orchestra

Ángel Vargas

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Enrique Cadícamo

Composer

1942/11/17

Date

Ángel Vargas
Ángel Vargas
Ángel d'Agostino
Ángel d’Agostino

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Llora vida mia

This is the translation of the Tango “Llora vida mia” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Llora vida mia” have been done with AI.

Letra del Tango Llora vida mia

Temo a tu amor, paloma,
Y esos temores
Me causan miedos,
Porque tomarlo a broma
Yo ya no puedo,
Yo ya no puedo.

Siempre jugando oscila,
A ver quién besa
Con más cariño,
Y es que este amor, querida,
Nos vuelve niños,
Nos vuelve niños.

Llora, llora vida mía
Que es el amor quien te hiere,
Toda tu melancolía,
Es porque tanto me quieres.

Llora, llora vida mía
Que tu sollozo bien mío,
Es en tus ojos rocío
Que moja mi corazón.

Llora, llora vida mía
Que tu sollozo bien mío,
Es en tus ojos rocío
Que moja mi corazón.

English lyrics of the Tango "Llora vida mia"

I fear your love, my dove,
And these fears,
They cause me tremors,
For taking it lightly
I can no longer,
I can no longer.

Always swaying in jest,
To see who kisses
With more tenderness,
And it’s that this love, my dear,
Turns us into children,
Turns us into children.

Cry, cry my love
For it is love that wounds you,
All your melancholy,
Is because you love me so much.

Cry, cry my love
For your sob, my treasure,
Is in your eyes a dew
That wets my heart.

Cry, cry my love
For your sob, my treasure,
Is in your eyes a dew
That wets my heart.

Llora vida mia by Enrique Cadícamo

Llora vida mia is a Tango written by Enrique Cadícamo.



Story behind the Tango Llora vida mia

“Llora vida mia,” translating to “Cry, my life,” delves into the complexities and the poignant nature of love. The lyrics express the fear and melancholy that often accompany deep emotional attachment, depicting love not as a simple joy but as a profound, sometimes painful, experience. Enrique Cadícamo illustrates a person’s apprehension and inability to treat love lightly, emphasizing how it transforms individuals back into childlike states of vulnerability and sincerity.



Symbolism of Llora vida mia

The lyric “Temo a tu amor, paloma,” where ‘paloma’ symbolizes peace or an innocent dove, enhances the juxtaposition of fearing something that traditionally symbolizes gentleness and peace. This irony intensifies the emotional conflict within the speaker. The recurring image of tears (“Llora, llora vida mía”) symbolizes both pain and a cleansing release, implying that love’s wounds are both hurtful and potentially healing. Similarly, describing the loved one’s weeping as “rocío” (dew) on the heart accentuates the idea of nourishment that sorrow can bring to an emotionally parched life.



Llora vida mia in historic Context

Recorded in 1942 in Argentina, “Llora vida mia” emerges during a period when Tango music was deeply woven into the cultural fabric, often reflecting the communal sentiments of love, loss, and nostalgia. The year 1942 was marked by global turmoil, and in such times, themes of love and personal angst likely resonated deeply with an audience coping with uncertainty and longing. Cadícamo’s reflection on emotional depth through Tango might have provided a means for communal emotional expression and connection.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine poet and tango lyricist known for his prolific contributions to the genre.