Fabrice Knecht Tango DJ

La guitarrita

La guitarrita is a Tango written by Eduardo Arolas and recorded by Edgardo Donato in 1931. Edgardo Donato has recorded La guitarrita as an instrumental Tango.
“La guitarrita,” meaning “The Little Guitar” in English, evokes the image of a cherished instrument cradled in gentle hands. Its strings, though small in stature, strum melodies that dance between shadow and light, weaving stories of heartache and joy. This musical whisper captures the essence of passion, carrying the soul of tango with every delicate note.

Tango

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Instrumental

Singer

Gabriel Clausi

Author

Eduardo Arolas

Composer

1931/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Brindis para la navidad – 1960/10/14
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Yo te bendigo – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Fantasía en tango (Sobre motivos de Brahms) – 1958/9/24
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Lucecitas de mi pueblo – 1959/6/30
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Me has robado el corazón – 1959/11/23
Armando Pontier – Tengo miedo – 1958/6/12
Armando Pontier – Ojos negros – 1958/6/3
Armando Pontier – Venganza – 1957/9/25
Armando Pontier – Viejo baldío – 1968/9/17
Armando Pontier – El amanecer – 1958/8/12
Ricardo Tanturi – Dos que se aman – 1948/6/25
Ricardo Tanturi – El resero – 1965/1/1
Ricardo Tanturi – Rio rebelde – 1959/12/9
Ricardo Tanturi – Calor de hogar – 1945/11/9
Ricardo Tanturi – El pollito – 1959/12/9

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La guitarrita recorded by other Orchestras

La guitarrita recorded by other Orchestras

1931/1/1 – A la deriva – Osvaldo Fresedo
1931/1/1 – Amo a usted tanto – Osvaldo Fresedo
1931/1/1 – Barranca abajo (2) – Osvaldo Fresedo
1931/1/1 – Bigotito – Osvaldo Fresedo
1931/1/1 – Canto Siboney – Osvaldo Fresedo
La guitarrita – 1928/11/26 – Carlos di Sarli – Instrumental
La guitarrita – 1936/1/14 – Juan D-Arienzo – Instrumental
La guitarrita – 1947/5/13 – Juan D-Arienzo – Instrumental
La guitarrita – 1967/8/16 – Juan D-Arienzo – Instrumental
La guitarrita – 1954/7/14 – Osvaldo Pugliese – Instrumental
La guitarrita – 1949/12/29 – Miguel Calo – Instrumental
La guitarrita – 1930/1/1 – Edgardo Donato – Instrumental
La guitarrita – 1931/1/1 – Edgardo Donato – Instrumental
La guitarrita – 1962/9/10 – Florindo Sassone – Instrumental
La guitarrita – 1951/8/13 – Florindo Sassone – Instrumental

Letra del Tango La guitarrita

Mi guitarrita querida
amiga de mis amores.

Vuelve en la noche hoy, junto a la reja,
el dulce trino; amor de payador,
aroma de jazmín y de glicina,
luna, canción y ella con su amor.
Fue la guitarra así, mi compañera,
la que llenó mis noches de ilusión,
la que alegró mi vida de bohemia,
y encadenó mis sueños a su amor.

Lloré, reí, viví, sufrí,
buscando dulce prenda,
canté, soñé, perdí, gané,
y no encontré la huella.
Al fin triunfé, bebí su amor,
me encariñé a sus trenzas
y la sentí en mi vida
junto a mi corazón.

Como un recuerdo que ha vuelto otra vez,
que yo siempre alenté, que yo siempre soñé.
Hoy te busco como al sueño azul,
con deseo de alcanzar tu amor,
como una imagen que no borraré
la que siempre guardé
y que nunca olvidé
el recuerdo que tu amor me dio,
es nostálgico querer.

English lyrics of the Tango "La guitarrita"

My dear little guitar,
friend of my loves.

Tonight, next to the window grill,
returns the sweet trilling; the love of a troubadour,
scent of jasmine and wisteria,
moon, song, and her with her love.
Thus, the guitar was my companion,
the one that filled my nights with hope,
the one that brightened my bohemian life,
and chained my dreams to its love.

I cried, I laughed, I lived, I suffered,
searching for that sweet keepsake,
I sang, I dreamed, I lost, I won,
and yet, I found no trace.
At last, I triumphed, drank in her love,
grew fond of her braids
and felt her in my life
close to my heart.

Like a memory that has returned again,
one I always encouraged, one I always dreamed of.
Today I search for you like a blue dream,
with a desire to reach your love,
like an image I will not erase,
one I always kept
and never forgot
the memory that your love gave me,
is nostalgic longing.

La guitarrita by Gabriel Clausi

La guitarrita is a Tango written by Gabriel Clausi and composed by Eduardo Arolas.



Story behind the Tango La guitarrita

The lyrics of “La guitarrita” revolve around the themes of love, nostalgia, and companionship provided by a beloved guitar. The guitar is personified as a dear friend and a companion in the narrator’s journey through life, love, and emotion. It’s described as part of both joyful and sorrowful moments, reflecting the highs and lows experienced by the singer.



Symbolism of La guitarrita

The guitar in “La guitarrita” serves as a poignant symbol of enduring love and memory. It is not just an instrument, but a repository of cherished moments and deep-seated emotions. Phrases like “amiga de mis amores” (friend of my loves) and “junto a mi corazón” (close to my heart) underscore the intimate connection between the artist and his guitar, symbolizing how art and emotional expression are closely linked to personal experiences and memories.



La guitarrita in historic Context

“La guitarrita” was recorded in 1931, a period when Argentina was experiencing significant social and economic changes. The tango culture during this time was at its peak, serving as an emotional outlet and a form of resistance against hardships. The nostalgic tone of the song reflects a common sentiment of the era, voicing the yearning for better times and the comfort found in familiar, albeit inanimate, companions like a guitar.



Gabriel Clausi

Gabriel Clausi, also known as “El pibe de Wilde,” was a renowned Argentine tango musician and composer, celebrated for his significant contributions to the genre.