Fabrice Knecht Tango DJ

La brisa

La brisa is a Tango written by Juan Canaro and recorded by Alfredo De Angelis in 1946. The Tango La brisa is written by Juan Canaro, Alfredo De Angelis has recorded La brisa with the singer Carlos Dante.
“La brisa,” which means “The Breeze” in English, is a delicate dance of notes that gently caresses the soul. It whispers tales of fleeting moments and the tender touch of time, evoking memories with each subtle sway. This musical piece captures the ephemeral beauty of nature, swirling effortlessly through the heart like a gentle, refreshing breath.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante

Singer

Juan Andrés Caruso

Author

Juan Canaro

Composer

1946/4/26

Date

Carlos Dante
Carlos Dante
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango La brisa

This is the translation of the Tango “La brisa” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “La brisa” have been done with AI.

Letra del Tango La brisa

Era una tarde, corría una brisa,
muy cálida y suave por la rosaleda.
Cerca del lago, leyendo poesías,
estabas oculta entre la arboleda.
Turbé el silencio
con mis pisadas
hubo un suspiro
y dos miradas.
Era una tarde, corría una brisa,
muy cálida y suave por el rosedal.

Y nos volvimos a ver
en aquel mismo lugar
y grabado en un rosal
quedé un nombre de mujer
como un recuerdo imborrable
de horas vividas de ilusión.
Mientras la tarde moría
y el sol nos enviaba
un beso de amor.

Mas no éramos iguales
y eso nos separaba,
un mundo de distancia
había entre los dos.
Tu eras de familia
muy rica y distinguida,
yo, en cambio, solamente
era un trabajador.
Vivías entre el lujo,
en un regio palacio,
ningún amor sincero
podías tu sentir.
Tus autos y lacayos,
tu oro y pedrería,
tus sedas, tus encajes
te alejaron de mi.

English lyrics of the Tango "La brisa"

It was an evening, a breeze was blowing,
very warm and gentle through the rose garden.
Near the lake, reading poems,
you were hidden among the trees.
I disturbed the silence
with my footsteps
there was a sigh
and two glances.
It was an evening, a breeze was blowing,
very warm and gentle through the rose garden.

And we saw each other again
in that same place
and etched on a rosebush
was a woman’s name
like an indelible memory
of hours lived with hope.
As the evening died
and the sun sent us
a kiss of love.

But we were not the same
and that kept us apart,
a world of distance
was between us.
You were from a
very rich and distinguished family,
while I, on the other hand, was merely
a worker.
You lived amid luxury,
in a regal palace,
no sincere love
could you feel.
Your cars and lackeys,
your gold and jewels,
your silks, your laces
took you away from me.

La brisa by Juan Andrés Caruso

La brisa is a Tango written by Juan Andrés Caruso and composed by Juan Canaro.

Story behind the Tango La brisa

“La brisa”, meaning “The Breeze” in English, is a poetic tango that encapsulates a poignant and bittersweet love story unfolding in an idyllic setting. The lyrics commence on a tranquil afternoon, with a gentle breeze flowing through a rose garden where a woman, hidden among the trees, is immersed in poetry. This serene solitude is disrupted by the approach of the narrator, leading to an exchange of glances that marks the beginning of a profound but ultimately unattainable love. As the story progresses, the lyrics reveal a recurring rendezvous at this romantic locale, deepening their connection yet shadowed by the insurmountable socio-economic divide between them.

Symbolism of La brisa

The gentle breeze (“La brisa”) symbolizes the natural, effortless beginnings of love, akin to the soft and unpredictable wind that meanders through the rosedal (rose garden). This setting, a traditional symbol of romance and beauty, contrasts with the impending socio-economic barriers. The imagery of a woman’s name etched on a rose bush serves as a lasting memory of fleeting happiness and unfulfilled promises. This physical marking in a place of natural beauty emphasizes the deep emotional imprint the brief relationship leaves on the narrator. The references to luxurious living and material wealth (“autos y lacayos”, “oro y pedrería”) signify the superficial barriers that obstruct genuine emotional depth and connectivity.

La brisa in historic Context

Recorded in 1946, post-World War II Argentina was marked by significant political and social changes. The country was transitioning from conservative to more populist regimes, highlighting the disparities between the affluent and the working classes. In this context, “La brisa” reflects the societal divide and the impact on personal relationships. It is a narrative that resonates with the struggle between the burgeoning working-class identity and the established wealthy elites, symbolized through the doomed love affair between a simple worker and a woman from a distinguished family.

Juan Andrés Caruso

Juan Andrés Caruso was a prolific Argentine lyricist known for his deep and evocative tango lyrics that often explored themes of love, sorrow, and societal issues.