Fabrice Knecht Tango DJ

Gloria

Gloria is a Tango written by Humberto Canaro and recorded by Alfredo De Angelis in 1950. The Tango Gloria is written by Humberto Canaro, Alfredo De Angelis has recorded Gloria with the singer Carlos Dante.
“Gloria” translates to “Glory” in English, a name that encapsulates the soaring essence of triumph and splendor. This piece of music sweeps through the heart with fervor, each note a shimmering testament to the transcendent beauty of life’s jubilations. It is a dance of exultation, where every melody breathes the spirit of celebration and magnificence.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante

Singer

Armando Tagini

Author

Humberto Canaro

Composer

1950/3/28

Date

Carlos Dante
Carlos Dante
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Florindo Sassone – Luz azul – 1974/1/1
Florindo Sassone – Vieja postal – 1952/8/6
Florindo Sassone – Caminito – 1968/5/16
Florindo Sassone – Para qué vivir así – 1951/11/21
Florindo Sassone – El chamuyo – 1970/4/16
Rodolfo Biagi – Por tener un corazón – 1951/10/4
Rodolfo Biagi – Guapo y varón – 1940/7/16
Rodolfo Biagi – El trece – 1938/11/15
Rodolfo Biagi – Por un beso de amor (Per un bacio d’amor) – 1940/10/4
Rodolfo Biagi – Mi vida en tus manos – 1957/1/9
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
Adolfo Carabelli – Campanita del suburbio – 1933/1/1
Adolfo Carabelli – La tucumanita – 1932/7/26
Adolfo Carabelli – El puñal sevillano – 1932/5/24
Adolfo Carabelli – Milonga sentimental – 1932/1/1
Adolfo Carabelli – Mi primer amor (2) – 1929/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Gloria recorded by other Orchestras

Gloria recorded by other Orchestras

1950/3/28 – Sos bueno vos tambien – Alfredo De Angelis
1950/3/29 – De floreo – Osvaldo Pugliese
1950/3/29 – Hacelo por la vieja – Osvaldo Pugliese
1950/3/27 – Mala entrana – Alfredo Gobbi
1950/3/27 – Ya no eres mia – Alfredo Gobbi
Gloria – 1956/7/23 – Miguel Calo – Chola Luna
Gloria – 1950/3/28 – Alfredo De Angelis – Carlos Dante

Lyrics Translation of the Tango Gloria

This is the translation of the Tango “Gloria” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Gloria” have been done with AI.

Letra del Tango Gloria

Tenés vento, sos un gran señor…
pero a nadie ya vas a engrupir
con tus frases de mentido amor.
Perdés tiempo, ya podés seguir.

Desde el pique, viejo, te juné
la intención de hacerte el gigolo.
¡Pero yo que te conozco bien,
a otra lado golpeá al porton!

¡Viejito, salud, podés espiantar!
que mi juventud no es flor pa’ tu ojal;
la gloria que vos querés ofrecer
guardala mejor, vivi tu vejez.

Las chicas no son juguetes de amor…
pero has de saber tienen corazón.
Asi ya que ves, el baston de bacán
piantale al placer…
no hagas papelón.

No pretendo farras ni champán,
ni vivir en un petit hotel,
ni la vuaturé que vos le das….
ese cuento lo conozco bien.

Y un consejo sano te daré
pa’ ponerle al dialoguito fin:
¡Que comprés un peine
y te saqués del altillo el berretín!

English lyrics of the Tango "Gloria"

You’ve got money, you think you’re a big deal…
but you won’t fool anyone anymore
with your fake love speeches.
You’re wasting time, you can move on.

Right from the start, old man, I saw through
your intention to play the gigolo.
But I know you well,
look elsewhere to knock!

Old man, cheers, you can take off!
my youth isn’t a flower for your lapel;
the glory you offer to provide
keep it instead, live out your old age.

Girls are not playthings of love…
but you should know they have hearts.
So now you see, the sugar daddy’s cane
leave the thrill…
don’t make a fool of yourself.

I don’t want wild parties or champagne,
nor to live in a fancy small hotel,
nor the car you flaunt…
I know that story well.

And a healthy piece of advice I’ll give to
end this little chat:
Buy a comb
and get rid of your foolish dreams in the attic!

Gloria by Armando Tagini

Gloria is a Tango written by Armando Tagini and composed by Humberto Canaro.



Story behind the Tango “Gloria”

“Gloria” explores a confrontation between a younger woman and an older man with presumptions of wealth and entitlement. Through sharp, dismissive language, she rejects his attempts to woo her using materialistic offerings and hollow expressions of love. Her firm rebuff serves as a declaration of independence and self-respect, emphasizing that she is not enamored by superficiality but seeks genuine emotion and respect.



Symbolism of “Gloria”

The song’s title “Gloria” symbolically represents the protagonist’s personal integrity and self-respect. The repeated suggestion to the older man to “guard” his version of “glory” is a critique of how society often equates glory with material wealth and social stature. The symbolic use of “flower for your buttonhole” and the advice to “buy a comb and get rid of your conceit from the attic” further highlights the theme of superficial appearances versus genuine human values.



“Gloria” in Historic Context

Created in Argentina in 1950, “Gloria” is shaped by the social and cultural context of post-World War II, where societal norms and the class struggle were under scrutiny. During this era, Tango often communicated themes of defiance and resistance against traditional norms. Tagini’s lyrics reflect a societal pushback against the old guard’s assumptions and the exploitation inherent in relationships defined by financial power disparities.



Armando Tagini

Armando Tagini was an Argentine lyricist known for his contributions to the genre of Tango, often infusing his works with poignant social commentary.