Fabrice Knecht Tango DJ

Fogon de huella

Fogon de huella is a Tango written by Arturo Gallucci and recorded by Aníbal Troilo in 1971. The Tango Fogon de huella is written by Arturo Gallucci, Aníbal Troilo has recorded Fogon de huella with the singer Roberto Goyeneche.
“Fogon de huella” translates to “Bonfire of Footprints” in English. This evocative name conjures images of a gathering around a glowing fire, where stories are shared and memories are etched into the soil. Each footprint signifies a journey, a dance of life, illuminated by the warmth of connection and the rhythm of shared experiences.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Roberto Goyeneche

Singer

Yaraví

Author

Arturo Gallucci

Composer

1971/6/24

Date

Roberto Goyeneche
Roberto Goyeneche
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Fogon de huella recorded by other Orchestras

Fogon de huella recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Fogon de huella

This is the translation of the Tango “Fogon de huella” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Fogon de huella” have been done with AI.

Letra del Tango Fogon de huella

Al costado del camino
y en larga fila apretada,
las carretas se han dormido
bajo una luna plateada.
Los bueyes muerden despacio
un campo verdoso y lacio…
Y alrededor de un fogón,
mate, guitarra y canción…

Perfume de pastos, olor de tomillo,
y sombras de sauces en tardes de sol,
gorjeos y nidos sobre un espinillo,
son cosas que tengo teniendo tu amor.
Pensando en tus ojos, se acorta el camino,
pensando en tus besos, me apuro en llegar.
Amor y carreta me han hecho un destino,
destino dichoso de amarte y andar…

Cuando la luz de la aurora
viene la pampa aclarando,
las carretas seguidoras
van por la huella marchando.
Y en la senda rezagada,
la noche quedó acostada…
Y el viento trae del fogón,
ecos de aquella canción…

English lyrics of the Tango "Fogon de huella"

Beside the road
in a long, tight line,
the carts have fallen asleep
under a silver moon.
The oxen slowly chew
a green, limp field…
And around a campfire,
mate, guitar, and song…

Scent of grass, smell of thyme,
and willow shadows on sunny afternoons,
trills and nests upon a thorny bush,
are things that I have by having your love.
Thinking of your eyes, the road seems shorter,
thinking of your kisses, I hurry to arrive.
Love and cart have made a destiny for me,
a blissful fate of loving you and wandering…

When the light of dawn
starts to clear the pampa,
the following carts
proceed along the trail.
And on the lagging path,
the night has lain down…
And the wind from the campfire brings
echoes of that song…

Fogon de huella by Yaraví

Fogon de huella is a Tango written by Yaraví and composed by Arturo Gallucci.


Story behind the Tango Fogon de huella

The lyrics of “Fogon de huella” paint a vivid picture of life alongside the rural paths of Argentina, capturing the essence of traditional gaucho lifestyles. The imagery of carts (“carretas”) stopped for the night beneath a silver moon suggests a deeply rooted connection between the travellers and the land. The elements of nature – the slow grazing oxen, the verdant, weary fields, and the communal gathering around a campfire – evoke a sense of both ending and continuity in a day’s travel. The blend of mate, guitar, and song around the fire highlights the cultural importance of music and camaraderie in Argentinean rural life.


Symbolism of Fogon de huella

“Fogon de huella” translates to “campfire of the trail” suggesting both a literal and metaphorical guiding light for travelers. The campfire acts as a central, unifying force, providing warmth and a gathering place where stories and songs can be shared. Key phrases such as “a moonlit pause” and “pastures perfumed with the scent of thyme” symbolize tranquility and the timeless beauty of the Argentine pampas. The references to “shadow of weeping willows in sunny afternoons” and “the delights of loving and journeying” echo a theme of romanticism intertwined with nature.


Fogon de huella in historic Context

The Tango was recorded on June 24, 1971, during a period of great cultural and social change in Argentina. This was a time post-revolution and pre-military dictatorship, where Argentine society was dealing with its identity and values. In this context, “Fogon de huella” serves as a nostalgic ode to simpler, rural values and traditions, perhaps as a counter to the rapid modernization and political strife occurring in urban areas. Such nostalgia is reflected in the pastoral imagery and the idealization of rural, communal life.


Yaraví

Very little is documented about Yaraví, but his contributions through lyrics like those in “Fogon de huella” offer a deep appreciation for Argentine culture and landscapes.