Fabrice Knecht Tango DJ

Farol

Farol is a Tango written by Virgilio Expósito and recorded by José Basso in 1967. The Tango Farol is written by Virgilio Expósito, José Basso has recorded Farol with the singer Alfredo Belusi.
“Farol,” meaning “Lantern” in English, illuminates the room with its gentle glow and haunting melody. This piece captures the essence of light guiding us through darkness, like a beacon in the night. Its notes dance like shadows, whispering stories of longing and hope, casting a warm, nostalgic light on the heart’s hidden corners.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Alfredo Belusi

Singer

Homero Expósito

Author

Virgilio Expósito

Composer

1967/1/1

Date

Alfredo Belusi
Alfredo Belusi
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Farol recorded by other Orchestras

Farol recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Farol

This is the translation of the Tango “Farol” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Farol” have been done with AI.

Letra del Tango Farol

Un arrabal con casas
que reflejan su dolor de lata…
Un arrabal humano
con leyendas que se cantan como tangos…
Y allá un reloj que lejos da
las dos de la mañana…
Un arrabal obrero,
una esquina de recuerdos y un farol…

Farol,
las cosas que ahora se ven…
Farol ya no es lo mismo que ayer…
La sombra,
hoy se escapa a tu mirada,
y me deja más tristona
la mitad de mi cortada.
Tu luz,
con el tango en el bolsillo
fue perdiendo luz y brillo
y es una cruz…

Allí conversa el cielo
con los sueños de un millón de obreros..
Allí murmura el viento
los poemas populares de Carriego,
y cuando allá a lo lejos dan
las dos de la mañana,
el arrabal parece
que se duerme repitiéndole al farol…

English lyrics of the Tango "Farol"

A suburb with houses
that reflect their tin pain…
A human suburb
with legends sung like tangos…
And there, a clock far away strikes
two in the morning…
A working-class suburb,
a corner of memories and a streetlamp…

Streetlamp,
the things that are seen now…
Streetlamp, it’s not the same as yesterday…
The shadow,
today escapes your gaze,
and leaves half of my street sadder.
Your light,
with tango in the pocket
has lost light and brightness
and it’s a burden…

There the sky converses
with the dreams of a million workers…
There the wind whispers
the popular poems of Carriego,
and when in the distance it strikes
two in the morning,
the suburb seems
to fall asleep repeating to the streetlamp…

Farol by Homero Expósito

Farol is a Tango written by Homero Expósito and composed by Virgilio Expósito.



Story behind the Tango Farol

“Farol,” meaning “streetlight” in English, paints a vivid scene of a modest neighborhood, reflecting its silent night atmosphere overlaid with the cultural vibe of Tango. It explores the nostalgia and fading glory of the local streets, infusing a sentiment of lost brilliance and changing times. The narrative revolves around an evening under the light of a street lamp, where memories and current reality collide, showing the stark contrast between past vibrance and present dullness.



Symbolism of Farol

The central symbol, the “farol” or streetlight, serves as a poignant witness to the changes in the barrio (neighborhood). It casts light on the harsh truths and eroding glories of the locale. Key phrases like “las dos de la mañana” (two in the morning) and “con el tango en el bolsillo” (with tango in the pocket) emphasize a deep sense of yearning and a vibrant cultural past slipping into shadow. This symbolism underscores a thematic focus on decay, nostalgia, and cultural erosion, casting the streetlight not just as a piece of urban scenery, but as a beacon of memory and change.



Farol in Historic Context

Written in 1967 during a period characterized by significant social and political shifts in Argentina, “Farol” reflects a nostalgia for a simpler, albeit gritty, past. This was a time when Tango music, which emerged from working-class neighborhoods, was seeing a transformation in its role and representation in society. The “obrero,” or working-class background, mentioned in the lyrics, and the rustic scenes depicted hark back to a period when Tango was not just music but a narrative of the common man’s life and struggles.



Homero Expósito

Homero Expósito was a prominent Argentine lyricist and poet, known for his profound contributions to the Tango genre, weaving complex emotions and narratives into his lyrics.