Entre sueños by Francisco García Jiménez

Entre sueños is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Anselmo Aieta.

Story behind the Tango Entre sueños

‘Entre sueños’, translating to ‘In Dreams’ in English, poignantly captures a narrative of longing, pain, and ephemeral solace found in dreams. The lyrics depict a person lying ill, presumably on the verge of death, who dreams of a beloved figure whose presence offers temporary relief from their suffering. The person desperately reaches for the comforting touch of the loved one in their dreams, experiencing both the tender joy of their closeness and the brutal awakening to solitude and pain.

Symbolism of Entre sueños

The tango uses dreamlike imagery as a central symbol, contrasting the harsh reality of loneliness and despair with the illusive comfort of dreams. Phrases like “morfina y opio de los recuerdos” (morphine and opium of memories) suggest how memories and dreams serve as both an escape and a balm for the soul, providing temporary relief from the person’s suffering. Dreams become a sanctuary, a place where the painful barriers of reality dissolve, yet this sanctuary is ephemeral, intensifying the real pain upon awakening.

Entre sueños in historic Context

Created in 1970 Argentina, a period marked by political and social unrest, ‘Entre sueños’ might reflect the broader sense of despair and longing pervading society. This era in Argentine history was tumultuous, with the public grappling with issues of violence, loss, and instability. Here, García Jiménez could be using the personal anguish of a dying man as a metaphor for the collective yearning for a return to better days or perhaps the escapism that individuals sought from the harsh realities of their time.

Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned Argentine lyricist known for his profound contributions to the tango genre, infusing his works with deep emotion and complex imagery.