Fabrice Knecht Tango DJ

El último adiós (2)

El último adiós (2) is a Tango written by José De Caro and recorded by Julio De Caro in 1931. The Tango El último adiós (2) is written by José De Caro, Julio De Caro has recorded El último adiós (2) with the singer Luis Díaz.
“El último adiós (2)” translates to “The Last Goodbye (2)” in English. This evocative title captures the poignant finality of parting, a moment suspended between the echoes of memories and the silence of absence. The music weaves a narrative of love and loss, evoking a dance with shadows as it tenderly bids farewell to cherished moments.

Tango

Style

Julio De Caro

Orchestra

Luis Díaz

Singer

Luis Rubistein

Author

José De Caro

Composer

1931/1/1

Date

Luis Díaz
Luis Díaz
Julio De Caro
Julio De Caro

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango El último adiós (2)

This is the translation of the Tango “El último adiós (2)” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “El último adiós (2)” have been done with AI.

Letra del Tango El último adiós (2)

Yo no puedo creer que tú te alejes
Que yo jamás he de volver a oír tu voz
Yo no puedo creer que tú me dejes al partir
Llorando en el dolor de tu postrero adiós

Solo al presentir la despedida
Siento morir la flor azul de mi ilusión
Hoy ya comprendo que sin ti
La dicha ya no existe en mí
Porque tú eres la canción del corazón

Si supieras cuando pienso
Que dejaré de verte
El miedo de perderte
Me aprieta el corazón

No alumbrarán mi pena
Las luces de tus ojos
Ni ya tus labios rojos
Me brindarán pasión

La rosa del recuerdo
Perfumará mi vida
Y sangrará la herida
Del místico dolor

Querré olvidar tus manos
Querré olvidar y en vano
Porque a mi corazón
Llegó el amor

English lyrics of the Tango "El último adiós (2)"

I can’t believe that you are walking away,
That I will never hear your voice again.
I can’t believe that as you leave, you leave me here
Crying in the pain of your final goodbye.

Just by sensing the farewell,
I feel the blue flower of my hope dying.
Now I understand that without you,
There’s no happiness in me,
For you are the song of my heart.

If only you knew how I think
Of the moment I will cease to see you,
The fear of losing you
Clutches at my heart.

Your eyes’ lights will not brighten my sorrow,
Nor will your red lips
Offer me passion anymore.

The rose of memory
Will perfume my life,
And the wound of mystical pain
Will bleed.

I’ll want to forget your hands,
I’ll want to forget and in vain,
Because love
Has reached my heart.

El último adiós (2) by Luis Rubistein

El último adiós (2) is a Tango written by Luis Rubistein and composed by José De Caro.



Story behind the Tango El último adiós (2)

The lyrics of “El último adiós (2)” narrate the poignant journey of farewell and the heartache associated with parting from a beloved. The narrator expresses disbelief and sorrow at the thought of never hearing the voice of their loved one again. This Tango vibrates with the emotions of loss and the irrevocable end of a once-vibrant connection, encapsulating the essence of a final goodbye which is both painful and transformative.



Symbolism of El último adiós (2)

Significant symbolism is woven through the lyrics, enhancing the depth of the emotional narrative. The “flor azul de mi ilusión” (blue flower of my illusion) symbolizes delicate hopes and dreams, which, like a fragile flower, wither at the onset of farewell. The references to “las luces de tus ojos” (the lights of your eyes) and “tus labios rojos” (your red lips) capture the vivid memories of passion that once were but now only augment the speaker’s pain. The “rosa del recuerdo” (rose of remembrance) represents lingering memories that perfume the narrator’s life post-departure, yet these very memories bleed into the “místico dolor” (mystical pain), illustrating the eternal ache of lost love.



El último adiós (2) in historic Context

Recorded in 1931 in Argentina, “El último adiós (2)” emerged during a period rich in the cultural proliferation of Tango. The Great Depression era influenced themes of loss, nostalgia, and melancholy in the arts, mirroring societal sentiments. Argentina, with its vibrant Tango culture, found in this music a deep expression of collective emotional states. Thus, the lyrics of this Tango resonate with both personal loss and a broader societal sense of despair and longing experienced during difficult times.



Luis Rubistein

Luis Rubistein was a distinguished poet and lyricist in the early 20th century Tango scene, known for encapsulating deep emotions and personal narratives within his works.