Fabrice Knecht Tango DJ

Danza maligna

Danza maligna is a Tango written by Fernando Randle and recorded by Enrique Rodríguez in 1940. The Tango Danza maligna is written by Fernando Randle, Enrique Rodríguez has recorded Danza maligna with the singer Armando Moreno.
“Danza Maligna,” or “Malevolent Dance,” evokes a tempest of passion and intrigue. The music twists and swirls like a mysterious tango, where every step carries a hint of danger and allure. Its haunting melodies weave a tale of forbidden desire, drawing listeners into a shadowy world where emotions dance on the edge of darkness.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Claudio Frollo

Author

Fernando Randle

Composer

1940/7/31

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Danza maligna recorded by other Orchestras

Danza maligna recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Danza maligna

This is the translation of the Tango “Danza maligna” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Danza maligna” have been done with AI.

Letra del Tango Danza maligna

Se arrastran los compases compadrones
del tango que se encoge, que se estira…
Su música doliente pareciera
sentir que una amenaza se aproxima.
Viviremos los dos el cuarto de hora
de la danza nostálgica y maligna.
Escuchemos latir los corazones
bajo el numen de Venus Afrodita.

Placer de dioses, baile perverso,
el tango es rito y es religión;
orquestas criollas son sus altares
y el sacerdote, su bandoneón.
Quiero sentirme aprisionado
como en la cárcel de mi dolor,
guarda silencio, mitad de mi alma
que hay un secreto entre los dos.

Se arrastran los compases compadrones
del tango que se adueña de las fibras.
El juego de tus rulos en mis sienes
será la extremaunción de mi agonía.
Te invito a penetrar en este templo
donde todo el amor lo purifica.
¡Viviremos los dos el cuarto de hora
de la danza nostálgica y maligna!

English lyrics of the Tango "Danza maligna"

The brazen beats of tango drag along,
condensing and expanding in their flux…
It seems as though its plaintive music feels
a looming threat approaching us tonight.
We’ll live through these fleeting moments of
the dance so nostalgic and malign.
Let’s listen to the throbbing of our hearts
under the spell of Venus Aphrodite.

A pleasure of the gods, a wicked dance,
the tango is both ritual and creed;
creole orchestras are its sacred altars,
and its high priest, the bandoneón.
I want to feel myself imprisoned
as in the jailhouse of my pain,
keep silent, my soul’s other half,
for there’s a secret between us two.

The brazen beats of tango drag along
as tango seizes every fiber keen.
The play of your curls upon my temples
will be my agony’s last rites.
I invite you to enter this temple
where all love is purified.
We’ll live through these fleeting moments,
the dance so nostalgic and malign!

Danza maligna by Claudio Frollo

Danza maligna is a Tango written by Claudio Frollo and composed by Fernando Randle.



Story behind the Tango Danza maligna

The tango “Danza maligna” captures a moment of intense emotional depth where the dance itself becomes a vessel for both nostalgia and a darker, more sinister feeling. The repeated lines about joining in the dance for a “quarter hour of the nostalgic and malignant dance” imply a moment of surrender to darker forces, perhaps emotions or memories. The invocation of Venus Aphrodite, the goddess of love and desire, introduces the divine into the dance, suggesting a powerful force controlling or influencing the events.



Symbolism of Danza maligna

Several symbolic elements in “Danza maligna” enhance the depth of the tango. The “compadres’ steps” that open the tango suggest a sense of camaraderie and connection common in tango culture, but also drag and fight against each other, illustrating a struggle or internal conflict. The frequent contrast between suffering and religious reverence through phrases like “the orchestra’s criollo are its altars” and the bandoneon as a “priest,” represents tango as both a sacred ritual and a space to express pain and melancholy, adding layers of complexity to the dance’s meaning.



Danza maligna in historic Context

Recorded in Argentina in 1940, “Danza maligna” reflects a period characterized by political and social upheaval. This era in Argentine history saw the rise of military influence in politics and a shift toward more conservative and nationalist policies under presidents like Roberto María Ortiz and Ramón Castillo. This backdrop might have heightened the tango’s themes of confinement and the escapism found in the melancholic embrace of the dance—offering a bittersweet outlet for a society dealing with uncertainty and change.



Claudio Frollo

Claudio Frollo is famously known for his contributions to tango music, infusing his works with deep emotions and intricate symbolism.