Fabrice Knecht Tango DJ

Coqueteando por la ribera

Coqueteando por la ribera is a Milonga written by Florindo Sassone and recorded by Florindo Sassone in 1963. The Milonga Coqueteando por la ribera is written by Florindo Sassone, Florindo Sassone has recorded Coqueteando por la ribera with the singer Osvaldo De Santis.
“Coqueteando por la ribera,” translating to “Flirting by the Riverbank,” is a melodious dance between nature’s gentle whispers and the heart’s playful longing. The music captures the essence of soft sunlight caressing the rippling water, where every note is a delicate invitation to linger and dream. Each melody seems to embrace the whimsical dance of romance, evoking an enchanting ambiance by the river’s edge.

Milonga

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Osvaldo De Santis

Singer

Yaraví

Author

Florindo Sassone

Composer

1963/1/25

Date

Osvaldo De Santis
Osvaldo De Santis
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Coqueteando por la ribera recorded by other Orchestras

Coqueteando por la ribera recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Milonga Coqueteando por la ribera

This is the translation of the Milonga “Coqueteando por la ribera” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Coqueteando por la ribera” have been done with AI.

Letra del Milonga Coqueteando por la ribera

De tardecita paseando

Te he visto por vez primera,

Muy sonriente y coqueteando

Por calles de la ribera.



Suave, muy suave tu andar

Como cuidando el detalle,

Y haciendo cimbrear tu talle

Eras un junco en la acera.



Dos palabras te dije, de amor

Que nacían de mi corazón,

Porque tu imagen preciosa

Despertaba mi pasión.

Llegaba un tango del río

En la voz de un bandoneón,

Y tus labios, con los míos

Daban su beso mejor.



Hoy que ya el tiempo ha pasado

Y es tuya mi vida entera,

Va el recuerdo emocionado

Por calles de la ribera.



Suave, muy suave tu andar

Como cuidando el detalle,

Y haciendo cimbrear tu talle

Eras un junco en la acera.

English lyrics of the Milonga "Coqueteando por la ribera"

In the evening, walking along,
I saw you for the first time,
Very smiling and flirting,
Through the streets by the river.

Soft, very soft your walk,
As if minding every detail,
And swaying your waist,
You were a reed on the sidewalk.

Two words of love I gave you,
Born from my heart,
For your precious image,
Awakened my passion.

A tango came from the river,
In the voice of a bandoneon,
And your lips, with mine,
Gave their finest kiss.

Now that time has passed,
And my whole life is yours,
A moved memory travels,
Through the streets by the river.

Soft, very soft your walk,
As if minding every detail,
And swaying your waist,
You were a reed on the sidewalk.

Coqueteando por la ribera by Yaraví

Coqueteando por la ribera is a Tango written by Yaraví and composed by Florindo Sassone.

Story behind the Tango Coqueteando por la ribera

The lyrics of “Coqueteando por la ribera” tell a story of a poignant encounter and its lasting impact on the narrator’s life. The song begins with a fond recollection of a first meeting during an evening stroll by the riverbanks. The vivid imagery of the partner’s smile and flirtatious demeanor sets a playful and intimate tone. As they walk, the delicacy of the partner’s movements is likened to a reed swaying gently on the sidewalk, introducing a delicate, almost fragile quality to their presence.


The narrative progresses as the speaker shares heartfelt words, spontaneously expressed from deep affection and passion stirred by the partner’s enchanting image. The romantic scene is further enhanced by the sound of a tango coming from the river, played on a bandoneón, which accompanies their first kiss. This moment captures the essence of romantic connection, underscored by the cultural soundscape of Argentine Tango.


As time moves forward, the lyrics reflect on how the partner has become an inseparable part of the narrator’s life, with an emotive journey back to those riverbank streets. The repetition of the initial description in the final verses reaffirms the unchanged and enduring love, suggesting a timeless bond that is as soft and delicate yet enduring as it was at first.


Symbolism of Coqueteando por la ribera

In “Coqueteando por la ribera,” riverside and walking symbolize the passage and progression of time as well as the flow of life and love. Comparing the partner’s gait to a “junco en la acera” (a reed on the sidewalk) denotes flexibility, resilience, and a natural elegance. It suggests how the beloved is both affected by and affecting their surroundings gently but unmistakably.


The river, often a symbol of life’s continuum and depth, parallel’s the narrator’s emotions, which are deep and enduring. The bandoneón’s tango music emitting from the river encapsulates the cultural heart of Argentina, infusing the scene with authenticity and emotive depth, tying the characters’ personal love story to their cultural heritage.


Coqueteando por la ribera in historic Context

Released in 1963, “Coqueteando por la ribera” emerges during a politically and socially charged era in Argentina. The 60s were a time of significant cultural expression and change, which deeply influenced artistic outputs, including tango. During this period, Tango music was a poignant expression of Argentine identity and emotional landscape. The use of traditional tango elements like the bandoneón in the song anchors it in Argentine cultural history, resonating with a nostalgic yearning for simpler, more passionate times amidst the contemporary upheaval.


Yaraví

Yaraví was a notable Argentine poet and lyricist. His contributions to Tango lyrics are celebrated for their emotional depth and vivid imagery.