Fabrice Knecht Tango DJ

Cerraste los ojos (Y yo te besé)

Cerraste los ojos (Y yo te besé) is a Vals written by Juan José Paz and recorded by Francini-Pontier in 1950. The Vals Cerraste los ojos (Y yo te besé) is written by Juan José Paz, Francini-Pontier has recorded Cerraste los ojos (Y yo te besé) with the singer Alberto Podestá.
The name “Cerraste los ojos (Y yo te besé)” translates to “You Closed Your Eyes (And I Kissed You)” in English. This title captures a moment of pure vulnerability and tenderness, where time seems to stop as emotions silently communicate. It speaks of an intimate connection, the subtle dance of closeness where words are unnecessary, and the world fades away to just a shared, quiet embrace.

Vals

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Alberto Podestá

Singer

Jesús Otero

Author

Juan José Paz

Composer

1950/6/1

Date

Alberto Podestá
Alberto Podestá
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Cerraste los ojos (Y yo te besé)

This is the translation of the Vals “Cerraste los ojos (Y yo te besé)” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Cerraste los ojos (Y yo te besé)” have been done with AI.

Letra del Vals Cerraste los ojos (Y yo te besé)

Dios te puso una tarde en mi senda

y esa tarde mi amor encontré,

hoy recuerdo, fue sólo un instante,

bello y dulce que no olvidaré,

tus mejillas vistieron de rojo,

cerraste los ojos y yo te besé.



Qué feliz me sentía a tu lado

reviviendo el romance de ayer,

pero un día en tu lecho de nieve

una rosa de sangre perdida

me indicó que ya solo en la vida

se quedaba temblando mi ser,

el adió se durmió en tus pupilas,

cerraste los ojos y yo te besé.

English lyrics of the Vals "Cerraste los ojos (Y yo te besé)"

God placed you one afternoon in my path

and that afternoon I found my love,

I remember now, it was only a moment,

beautiful and sweet, I won’t forget,

your cheeks turned red,

you closed your eyes and I kissed you.

How happy I felt by your side

reliving the romance of yesterday,

but one day on your bed of snow

a lost rose of blood

showed me that now alone in life

my being remained trembling,

the goodbye slept in your pupils,

you closed your eyes and I kissed you.

Cerraste los ojos (Y yo te besé) by Jesús Otero

Story behind the Tango Cerraste los ojos (Y yo te besé)

The tango “Cerraste los ojos (Y yo te besé)” tells a poignant narrative of fleeting moments of love, imbued with a deep emotional resonance. The lyrics recount an encounter that transforms the narrator’s life, marked by an initial moment of intimacy when the beloved closes their eyes and is kissed. This vignette of love is revisited as a cherished memory but shifts into a narrative of loss and mourning, when the beloved is found lying in a “snow-white bed,” signaling her death. The recurring phrase “cerraste los ojos y yo te besé” evokes both the sweetness of their love and the pain of final farewells.



Symbolism of Cerraste los ojos (Y yo te besé)

The recurring actions in the lyrics, such as the closing of the eyes and the kissing, symbolize moments of intimacy and finality. The transition of the cheeks flushing red signifies the rush of emotions, while the mention of a “snow-white bed” and “a lost blood-red rose” symbolize purity and death, respectively. These symbolic elements steep the tango in a deep romanticism typical of the genre, enhanced by the emotional depth of loss and memory.



Cerraste los ojos (Y yo te besé) in historic Context

Created in 1950, this tango emerges in post-World War II Argentina, a period marked by significant political and social changes. The emotive and nostalgic nature of the song likely resonated with an audience coping with the aftermath of the war and the internal conflicts of the nation. Tangos from this era often reflected themes of loss, nostalgia, and the bittersweet nature of life—emotions that could be felt universally.



Jesús Otero

Jesús Otero is a recognized figure in the tango scene, known for his contributions to the rich tapestry of Argentine music culture with works that often delve into themes of love, loss, and nostalgia.