Fabrice Knecht Tango DJ

Bueno, derecho y varón

Bueno, derecho y varón is a Tango written by Juan Polito and recorded by Juan D’Arienzo in 1958. The Tango Bueno, derecho y varón is written by Juan Polito, Juan D’Arienzo has recorded Bueno, derecho y varón with the singer Mario Bustos.
“Bueno, derecho y varón,” translated as “Good, Upright, and Manly,” is a piece that captures the essence of integrity and strength. The title speaks to a character defined by moral righteousness and unwavering resolve. Its melody or lyrics tell a story of honor and resilience, embodying a timeless spirit that stands firm against life’s challenges.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Ángel Gatti

Author

Juan Polito

Composer

1958/6/12

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Bueno, derecho y varón

This is the translation of the Tango “Bueno, derecho y varón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Bueno, derecho y varón” have been done with AI.

Letra del Tango Bueno, derecho y varón

Nací con alma de bandoneón,

Me llaman “el morochito”,

Yo no soy un compadrón

Sé tanguear como el mejor

Cuando bailo con mi amor,

Se viene la muchachada

A coparme la parada

Y al final primero yo.



A mí me gusta aclarar

Que no soy un pendenciero,

Guapo soy como el primero

Pero trato de evitar,

Yo soy un cacho de tango,

Un muchacho de coraje,

Que piantó del malevaje

Porque es mejor ser honrado.



Yo soy un taura para el querer,

Bueno, varón y derecho,

Yo soy un cacho de tango,

Un muchacho de coraje,

Que piantó del malevaje,

Porque es mejor ser honrado.

Yo soy así, señores,

Yo soy bueno, derecho y varón.

English lyrics of the Tango "Bueno, derecho y varón"

I was born with the soul of a bandoneon,
They call me “the dark-haired one,”
I’m not a tough guy,
I can tango with the best,
When I dance with my love,
The boys all crowd around
To steal my spotlight
But in the end, I’m the one on top.

I like to make it clear
That I’m not a troublemaker,
Tough, I am, as any other,
But I try to steer clear,
I am a piece of tango,
A man of courage,
Who left the underworld behind
Because it’s better to be honest.

I am a bull when it comes to love,
Good, upright, and manly,
I am a piece of tango,
A man of courage,
Who left the underworld behind,
Because it’s better to be honest.
That’s just me, gentlemen,
I am good, upright, and manly.

Bueno, derecho y varón by Ángel Gatti

Bueno, derecho y varón is a Tango written by Ángel Gatti and composed by Juan Polito.



Story behind the Tango Bueno, derecho y varón

The lyrics of “Bueno, derecho y varón” narrate the life and ethos of a man who identifies deeply with the essence of tango. He describes himself as having been born with the soul of a bandoneon, highlighting a natural affinity for tango music, which is central to his identity. This character portrays himself as not just a dancer but someone who embodies the true spirit of tango—passion, respect, and an assertive but non-confrontational masculinity. The use of phrases like “no soy un compadrón” and “es mejor ser honrado” reflects his integrity and his decision to distance himself from the negative aspects of bravado commonly associated with male tango dancers of his era.



Symbolism of Bueno, derecho y varón

The primary symbolism in “Bueno, derecho y varón” revolves around the bandoneon, an instrument synonymous with tango music. Its mention at the beginning of the song establishes a metaphor for the narrator’s life, suggesting a life that is deeply entwined with the rhythms and emotional expressions of tango. The phrases “bueno, varón y derecho” and “un muchacho de coraje” symbolize the ideal characteristics of a man, according to the tango culture values—bravery, straightforwardness, and moral integrity. Additionally, choosing to “piantó del malevaje” symbolizes his decision to leave behind a life of easy mischief for a more honorable path.



Bueno, derecho y varón in historic Context

Recorded in 1958, a time when Argentina was experiencing significant social changes and a revival of traditional values, “Bueno, derecho y varón” reflects an idealized portrayal of masculinity. The post-war era saw a turn towards cultural reflection and national identity, with tango music serving as a crucial element of Argentine cultural expression. In this period, depicting the virtues of integrity, bravery, and proper conduct was particularly resonant as society grappled with modernization and the influences of global cultures. This song captures the essence of maintaining traditional Argentine virtues through the modern challenges of its era.



Ángel Gatti

Ángel Gatti was an Argentine lyricist and composer known for his contributions to the tango genre. His works often reflect themes of everyday life and are imbued with local color.