Fabrice Knecht Tango DJ

Anita

Anita is a Vals written by Francisco Lauro and recorded by Orquesta Típica Victor in 1939. The Vals Anita is written by Francisco Lauro, Orquesta Típica Victor has recorded Anita with the singer Mario Corrales.
The name “Anita” carries the tender translation of “Little Anna” in English. This diminutive evokes an aura of warmth and innocence, suggesting the vibrancy and charm of a lively dance. Through each note, “Anita” paints a picture of joy and playfulness, inviting the listener into an embrace of grace and timeless elegance.

Vals

Style

Orquesta Típica Victor

Orchestra

Mario Corrales

Singer

Germán Cartamil

Author

Francisco Lauro

Composer

1939/12/12

Date

Mario Corrales
Mario Corrales
Orquesta Típica Victor
Orquesta Típica Victor

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Anita

This is the translation of the Vals “Anita” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Anita” have been done with AI.

Letra del Vals Anita

Sos la milagrosa
Fuente del amor
Sos la luminosa
Llama del dolor

Sos la vidalita
Que cantándome
Me conduce, Anita
Hacia la gloria que soñé

English lyrics of the Vals "Anita"

You are the miraculous
Source of love
You are the luminous
Flame of pain

You are the little life
That by singing to me
Leads me, Anita
Towards the glory I dreamed of

Anita by Germán Cartamil

Anita is a Tango written by Germán Cartamil and composed by Francisco Lauro.



Story behind the Tango Anita

“Anita” emerges as a poignant narrative captured in a tango, focusing on the profound impact of a single person embodied as “Anita.” Through its lyrics, Anita represents a miraculous source of love and a radiant beacon of pain, reflecting deep emotional connections and the duality of human experience. Her presence is like a song (“vidalita”) that guides the narrator towards dreamt glory, suggesting a journey both inspired and haunted by love and desire.



Symbolism of Anita

The character “Anita” symbolizes both a source of inspiration and intense emotional experiences. Phrases like “Fuente del amor” (source of love) and “Llama del dolor” (flame of pain) exemplify the profound and often dualistic impact she has on the narrator. The term “vidalita,” referring to a traditional song, suggests how her influence is both nurturing and melodic, guiding the narrator like a heartfelt melody towards aspirations and dreams.



Anita in historic Context

Recorded in 1939 amidst the global upheavals of the late 1930s, “Anita” can be seen as a reflection of personal solace found in love and music during turbulent times. Tango, a genre deeply rooted in Argentine culture, often served as an emotional outlet and a form of nationalistic expression. In this context, Anita not only provides personal guidance but also represents a broader cultural beacon during a period of significant historic turmoil and change.



Germán Cartamil

Germán Cartamil was an Argentine lyricist known for capturing the deep emotional currents of life and love in his tangos.