Fabrice Knecht Tango DJ

Yo no sé que me han hecho tus ojos

Yo no sé que me han hecho tus ojos is a Vals written by Francisco Canaro and recorded by Carlos Gardel in 1931. The Vals Yo no sé que me han hecho tus ojos is written by Francisco Canaro , Carlos Gardel has recorded Yo no sé que me han hecho tus ojos with the singer Dir. Francisco Canaro.
The piece titled “Yo no sé que me han hecho tus ojos,” or “I don’t know what your eyes have done to me,” captures the evocative mystery and allure of a gaze that transforms the heart. The Spanish name suggests an enchantment, where the mere glance from those eyes invokes a deep, indescribable longing. It speaks to the profound, often inexplicable connection one feels when truly seen by another.

Vals

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Dir. Francisco Canaro

Singer

Francisco Canaro

Author

Francisco Canaro

Composer

1931/10/26

Date

Dir. Francisco Canaro
Dir. Francisco Canaro
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Roberto Firpo – Muy juntitos – 1933/3/13
Roberto Firpo – Aquella loca – 1930/3/18
Roberto Firpo – Lechuza – 1928/2/8
Roberto Firpo – Rie corazón (Y rie corazón) – 1930/6/19
Roberto Firpo – Bacán fulero – 1929/8/21
Enrique Francini – Selección de milongas (Taquito militar
Azabache
La puñalada) – 1977/1/1
Enrique Francini – El arranque – 1970/7/15
Enrique Francini – Chiqué – 1970/5/20
Enrique Francini – Melodia oriental – 1957/4/3
Enrique Francini – Tamborilera – 1956/7/27
Julio De Caro – Vayan saliendo – 1928/4/30
Julio De Caro – Flores negras – 1927/9/13
Julio De Caro – Maliciosa – 1928/1/1
Julio De Caro – El abrojito – 1925/1/1
Julio De Caro – Luz divina – 1939/9/7
Lucio Demare – Canción de rango (Pa’ que se callen) – 1942/11/10
Lucio Demare – Luna – 1957/1/1
Lucio Demare – El refrán – 1951/9/20
Lucio Demare – Dónde – (unknown date)
Lucio Demare – Luna – 1943/12/21

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Yo no sé que me han hecho tus ojos recorded by other Orchestras

Yo no sé que me han hecho tus ojos recorded by other Orchestras

1931/10/26 – La serenata de ayer – Orquesta Tipica Victor
1931/10/26 – Llorar… Por que… – Orquesta Tipica Victor
1931/10/26 – Tomo y obligo – Carlos Gardel
1931/10/26 – Taconeando – Carlos Gardel
1931/10/27 – Madreselva (La polla) – Carlos Gardel
Yo no se que me han hecho tus ojos – 1953/3/11 – Francisco Canaro – Alberto Arenas
Mario Alonso
Yo no se que me han hecho tus ojos – 1965/8/12 – Juan D-Arienzo – Instrumental
Yo no se que me han hecho tus ojos – 1968/1/1 – Jose Basso – Juan Carlos Godoy
Yo no se que me han hecho tus ojos – 1931/10/26 – Carlos Gardel – Dir. Francisco Canaro
Yo no se que me han hecho tus ojos – 1930/12/5 – Francisco Canaro – Charlo

Lyrics Translation of the Vals Yo no sé que me han hecho tus ojos

This is the translation of the Vals “Yo no sé que me han hecho tus ojos” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Yo no sé que me han hecho tus ojos” have been done with AI.

Letra del Vals Yo no sé que me han hecho tus ojos

Yo no se si es cariño el que siento,

yo no se si será una pasión,

sólo se que al no verte, una pena

va rondando por mi corazón…

Yo no se que me han hecho tus ojos

que al mirarme me matan de amor,

yo no se que me han hecho tus labios

que al besar mis labios, se olvida el dolor.



Tus ojos para mi

son luces de ilusión,

que alumbra la pasión

que albergo para ti.

Tus ojos son destellos

que van reflejando

ternura y amor.

Tus ojos son divinos

y me tienen preso

en su alrededor.

Tus ojos para mí

son el reflejo fiel

de un alma que al querer

querrá con frenesí.

Tus ojos para mí serán

la luz de mi camino

que con fe me guiarán

por un sendero

de esperanzas y esplendor

porque sus ojos son, mi amor!



Yo no se cuántas noches de insomnio

en tus ojos pensando pasé;

pero se que al dormirme una noche

con tus ojos pensando soñé…

Yo no se que me han hecho tus ojos

que me embrujan con su resplandor,

sólo se que yo llevo en el alma

tu imagen marcada con el fuego de amor.

English lyrics of the Vals "Yo no sé que me han hecho tus ojos"

I don’t know if it’s affection I feel,
I don’t know if it’s a passion,
all I know is that not seeing you, a sorrow
wanders through my heart…
I don’t know what your eyes have done to me
that looking at me kill me with love,
I don’t know what your lips have done to me
that kissing my lips, the pain is forgotten.

Your eyes for me
are lights of illusion,
that illuminate the passion
I harbor for you.
Your eyes are sparkles
that go reflecting
tenderness and love.
Your eyes are divine
and they have me imprisoned
in their surroundings.
Your eyes for me
are the true reflection
of a soul that in loving
will want passionately.
Your eyes for me will be
the light of my path
that with faith will guide me
along a pathway
of hope and splendor
because your eyes are, my love!

I don’t know how many sleepless nights
thinking of your eyes I spent;
but I know that one night while sleeping
I dreamed thinking of your eyes…
I don’t know what your eyes have done to me
that they bewitch me with their glow,
all I know is that I carry in my soul
your image marked with the fire of love.

Yo no sé que me han hecho tus ojos by Francisco Canaro

Yo no sé que me han hecho tus ojos is a Tango written by Francisco Canaro and composed by Francisco Canaro.



Story behind the Tango Yo no sé que me han hecho tus ojos

The lyrics of “Yo no sé que me han hecho tus ojos” reflect a deep, romantic longing mixed with a sense of bewilderment at the sudden impact of love. The narrator expresses uncertainty about the feelings evoked by the beloved’s eyes and lips, describing a transformative effect that shifts his emotional state from pain to passion. Each stanza captures the essence of longing and fascination, ultimately revealing how the beloved’s eyes dominate and guide the narrator’s life.



Symbolism of Yo no sé que me han hecho tus ojos

In this tango, eyes are a central symbol, representing insight, allure, and the soul’s reflection. Phrases like “tus ojos son luces de ilusión” and “la luz de mi camino” depict eyes as beacons guiding the narrator towards passion and hope. The repeated exclamation, “yo no sé que me han hecho tus ojos,” symbolizes a spellbinding effect, suggesting that love and attraction hold a mysterious, unexplainable power over the individual. Additionally, the repeated references to sleepless nights and dreaming indicate a deep obsession and emotional turbulence associated with intense love.



Yo no sé que me han hecho tus ojos in Historic Context

Released in 1931, during a period marked by significant political and social changes in Argentina, “Yo no sé que me han hecho tus ojos” perhaps offered an escape into the personal, intimate realms of love and emotional struggle. The era was characterized by the onset of modernization and complex shifts in societal structures, and tangos like this one provided a space for expressing more personal conflicts and desires, serving as a reflection of the inner life amidst broader transformations.



Francisco Canaro

Francisco Canaro was a prominent Uruguayan-Argentine composer and musician, renowned for his significant contributions to the Tango genre.