Fabrice Knecht Tango DJ

Y no tenés perdón

Y no tenés perdón is a Tango written by Floreal Ruiz and recorded by Francisco Rotundo in 1955. The Tango Y no tenés perdón is written by Floreal Ruiz, Francisco Rotundo has recorded Y no tenés perdón with the singer Floreal Ruiz.
The piece titled “Y no tenés perdón,” meaning “And You Have No Forgiveness,” resonates with the weight of unspoken regrets. Its haunting melody echoes the deep emotional turmoil of love lost and grievances that cut too deep to heal. Each note is a testament to the heartache that lingers, reminding us of the unforgiven moments we cannot reclaim.

Tango

Style

Francisco Rotundo

Orchestra

Floreal Ruiz

Singer

Sara Rainer

Author

Floreal Ruiz

Composer

1955/1/12

Date

Floreal Ruiz
Floreal Ruiz
Francisco Rotundo
Francisco Rotundo

Discover Other Orchestras

Alfredo Gobbi – Salto mortal – 1950/10/31
Alfredo Gobbi – Saludos – 1958/7/7
Alfredo Gobbi – Por una muñeca – 1955/3/28
Alfredo Gobbi – Por eso canto así – 1953/10/27
Alfredo Gobbi – Un tango para Chaplin – 1956/6/30
Alfredo De Angelis – Entrá nomás – 1951/10/23
Alfredo De Angelis – Cielo de sombra – 1957/4/29
Alfredo De Angelis – Pa’ mí es igual (Siempre amigos) – 1952/5/20
Alfredo De Angelis – Tres compadres – 1961/8/21
Alfredo De Angelis – Cuando era mía mi vieja – 1964/3/4
Enrique Rodríguez – Dilema y razón – 1969/6/16
Enrique Rodríguez – Hay que aprender a bailar – 1957/3/19
Enrique Rodríguez – Al mal tiempo buena cara – 1940/12/18
Enrique Rodríguez – Vuelve el tren – 1944/12/27
Enrique Rodríguez – Pues quien lo tiene – 1938/5/23
Edgardo Donato – Ma qui fu – 1930/1/1
Edgardo Donato – Triqui-tra – 1940/1/24
Edgardo Donato – Santa milonguita – 1933/10/31
Edgardo Donato – Sencillo pero vistoso – 1956/4/16
Edgardo Donato – Volverás pero cuándo – 1940/1/11

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1955/1/12 – Dios te salve m-hijo – Francisco Rotundo
1955/1/20 – Corazon encadenado – Domingo Federico
1955/1/20 – Mi pobre novia – Domingo Federico
1955/1/21 – Noche de locura – Carlos di Sarli
1955/1/21 – Juan Porteno – Carlos di Sarli

Lyrics Translation of the Tango Y no tenés perdón

This is the translation of the Tango “Y no tenés perdón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Y no tenés perdón” have been done with AI.

Letra del Tango Y no tenés perdón

Soporté lo más que pude la mentira de tus besos

y callando mi tormento, mi amargura y mi rencor,

yo fingí que te creía, que por vos estaba ciego,

sin embargo yo sabía la miseria de tu amor.

Te di tiempo, mucho tiempo, para ver si vos cambiabas,

te encontrabas tan segura en tu engaño y tu traición,

que yo tuve que decirte lo que vos no confesabas

y poner en descubierto tu cobarde corazón.



Todavía,

con las manos apretadas

me pedís desesperada

que te tenga compasión.

Todavía,

me pedís que olvide todo

que no mate de ese modo

tu amargado corazón.

¿Te das cuenta?

Ya no estoy desesperado,

ya me ves como he cambiado,

y que no tenés perdón.



Yo bebí hasta el martirio la amargura de tu engaño,

y mis noches fueron largas entre insomnios y dolor.

Cada día era un delirio salpicado con tu daño

y he vivido soportando lo más malo por tu amor.

Pero hoy que estoy salvado del embrujo de tus ojos,

frente a frente y ya sin miedo te confieso sin rencor

que de vos nada me importa, no maldigo ni te quiero,

ya que nada, nada, existe de común entre los dos.

English lyrics of the Tango "Y no tenés perdón"

I endured as much as I could the lie of your kisses,

and silently my torment, my bitterness, and my spite,

I pretended to believe you, that I was blind for you,

yet I knew the misery of your love.

I gave you time, lots of time, to see if you would change,

you felt so secure in your deceit and betrayal,

that I had to tell you what you wouldn’t confess

and expose your cowardly heart.

Still,

with clenched hands

you ask me desperately

to have pity on you.

Still,

you ask me to forget everything,

to not kill your bitter heart that way.

Do you realize?

I’m no longer desperate,

you see how I’ve changed,

and that you are beyond forgiveness.

I drank to martyrdom the bitterness of your deceit,

and my nights were long amid sleeplessness and pain.

Each day was a delirium sprinkled with your harm

and I lived enduring the worst for your love.

But now that I am saved from the spell of your eyes,

face to face and without fear, I confess without spite

that I care nothing about you, I neither curse nor love you,

since nothing, nothing at all, is common between us anymore.

Y no tenés perdón by Sara Rainer

Y no tenés perdón is a Tango written by Sara Rainer and composed by Floreal Ruiz.



Story behind the Tango Y no tenés perdón

The lyrics of “Y no tenés perdón” encapsulate a narrative of betrayal and emotional torment endured by the speaker. The opening lines reveal the speaker’s struggle as he silently bore the brunt of deceit wrapped in the intimacy of kisses, indicating a betrayal by a loved one. The song portrays a journey from unconditional trust, even feigned blindness to the truth, to an eventual confrontation where the painful reality of the relationship is laid bare. The song progresses through a transformation from despair to a form of psychological liberation and an unwillingness to forgive.



Symbolism of Y no tenés perdón

Symbolism in “Y no tenés perdón” is rich and potent, using metaphoric language to deepen the emotional experience. Phrases such as “la mentira de tus besos” (the lie of your kisses) and “la miseria de tu amor” (the misery of your love) highlight the contrast between what is expected in loving relationships and what is provided. The use of bitterness and darkness imagery effectively symbolizes the painful realization of betrayal. Additionally, the refrain “Y no tenés perdón” sharply underscores the speaker’s resolute stance on not granting forgiveness, symbolizing a moral boundary that has been irrevocably crossed.



Y no tenés perdón in historic Context

Set in the mid-1950s Argentina, “Y no tenés perdón” reflects the social and cultural dynamics of the era where Tango often communicated deep personal and societal undercurrents. The narrative style and emotional intensity mirror the traditional Argentine Tango’s theme of despair, passion, and confrontations that often characterize human relationships. Furthermore, the post-war era was a time of significant reflection and transformation in Argentine society, mirroring the personal transformation depicted in the song from helpless despair to assertive closure.



Sara Rainer

Sara Rainer was an impactful contributor to Argentine Tango music, known for her poignant lyrics that speak of personal and emotional depth.