Fabrice Knecht Tango DJ

Unica

Unica is a Tango written by Roberto Pérez Prechi and recorded by Osvaldo Fresedo in 1961. The Tango Unica is written by Roberto Pérez Prechi, Osvaldo Fresedo has recorded Unica with the singer Hugo Marcel.
“Unica,” or “Unique” in English, echoes the essence of unparalleled beauty and individuality. In the dance of this captivating tango, each note weaves the tapestry of a story told once, unrepeatable in its grace. It invites listeners to embrace every fleeting moment, reminding them that true uniqueness lies in the depth of the heart’s raw emotion.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Hugo Marcel

Singer

Eugenio Majul

Author

Roberto Pérez Prechi

Composer

1961/5/26

Date

Hugo Marcel
Hugo Marcel
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Unica recorded by other Orchestras

Unica recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Unica

This is the translation of the Tango “Unica” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Unica” have been done with AI.

Letra del Tango Unica

¡Única tú,
en mi existencia al fin,
golpeada por mil vientos!
¡Única tú,
porque supiste ser
canción y rosa y beso!

¡Única tú,
por tu resignación,
por tu honda fe en mi amor y en mí!
Porque no sé olvidar
que en el instante gris
me amaste más y más.

¡Única tú,
pequeña y tibia hoy,
graciosa y tibia siempre!
Dulce rumor,
con aires de la flor,
que a mi me gusta más.

¡Única tú,
aquí en mi corazón,
que sólo en ti logró la sed calmar!
¡Única tú,
aquí en mi corazón
y para siempre o más!

English lyrics of the Tango "Unica"

Only you,
at last in my existence,
battered by a thousand winds!
Only you,
because you knew how to be
song and rose and kiss!

Only you,
for your resignation,
for your deep faith in my love and in me!
Because I cannot forget
that in the grey moment
you loved me more and more.

Only you,
small and warm today,
charming and warm always!
Sweet murmur,
with airs of the flower,
that I like the most.

Only you,
here in my heart,
where only you managed to quench the thirst!
Only you,
here in my heart
and forever, or more!

Unica by Eugenio Majul

Unica is a Tango written by Eugenio Majul and composed by Roberto Pérez Prechi.



Story behind the Tango Unica

The lyrics of “Unica” resonate with profound emotional articulation, integrating sentiments of love, devotion, and uniqueness. Each stanza of the tango serves to elevate and praise the subject of the song, asserting her unparalleled and irreplaceable significance in the narrator’s life. The recurring declaration, “¡Única tú!” (“Unique you!”) emphasizes the depth of the narrator’s affection, portraying the beloved as a critical and integral part of his life experience—shaped by adversity but celebrated with intensity.



Symbolism of Unica

Symbolism in “Unica” is rich and varied, emphasizing the uniqueness of the beloved using metaphors from nature and life. The beloved is described using the phrase “canción y rosa y beso” (“song and rose and kiss”), which symbolizes a combination of beauty, passion, and expression. This choice of words not only enhances the romantic quality of the lyric but also elevates the person to a near-mythical status. Furthermore, the reference to enduring love even in “el instante gris” (“the gray moment”) suggests the timeless and steadfast nature of the narrator’s feelings, symbolizing love as a force that prevails against challenges and time.



Unica in Historic Context

Released in 1961 in Argentina, “Unica” emerged during a period marked by cultural blossoming and political upheaval. Argentina in the 1960s was experiencing profound social and political changes, influencing all forms of art, including music. In this context, tango often conveyed deeper, sometimes melancholic, sometimes passionate emotions, acting as a reflection and an escape for its audience. “Unica” exemplifies this, providing not just a narrative of personal emotion but perhaps offering a metaphor for finding unique hope and beauty amidst broader societal struggles.



Eugenio Majul

Eugenio Majul, a notable figure in the cultural landscape of Argentina, is revered for his contributions to the tango genre. His works often encapsulate rich, emotive narratives captured within the intricate melodies and rhythms of the music.