Fabrice Knecht Tango DJ

Un libro

Un libro is a Tango written by Osvaldo Donato and recorded by Edgardo Donato in 1941. The Tango Un libro is written by Osvaldo Donato, Edgardo Donato has recorded Un libro with the singer Horacio Lagos.
“Un libro,” translated into English as “A Book,” is a piece of music that unfolds like a compelling story, each note a word, each movement a page. With each instrumental phrase, it invites us to delve deep into its narrative, exploring emotions and memories hidden within its melody. This Tango serenades the soul, leaving us yearning for the secrets it holds.

Tango

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Horacio Lagos

Singer

Ricardo Olcese

Author

Osvaldo Donato

Composer

1941/8/6

Date

Horacio Lagos
Horacio Lagos
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Un libro

This is the translation of the Tango “Un libro” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Un libro” have been done with AI.

Letra del Tango Un libro

Con el alma herida, casi derrotado
Ancló mi esperanza en tu dulce amor,
Me diste un aliento que ya no aguardaba
Mi vida lisiada por tanto dolor.

Todo mi tormento, se fue por encanto
Y tu gran alivio fue mi salvación,
Entonces de nuevo vi al sol de mi vida
Rehaciendo el coraje de mi corazón.

Un libro como hay tantos en la vida
Que leía en mi errante rodar,
Desahuciado por la suerte
Dando tumbos sin cesar.
Un libro de placer interminable
De incesante sinsabor,
Salpicado en tus páginas de oro
Por un lodo maldito y traidor.

English lyrics of the Tango "Un libro"

With my soul wounded, nearly defeated,
I anchored my hope in your sweet love,
You gave me a breath I no longer awaited,
My life crippled by so much pain.

All my torment, vanished as if by magic,
And your great relief was my salvation,
Then again, I saw the sun of my life,
Restoring the courage of my heart.

A book like so many in life
That I read in my wandering,
Abandoned by fortune,
Stumbling incessantly.
A book of endless pleasure
Of incessant discontent,
Splashed across your golden pages
By a cursed, betraying mire.

Un libro by Ricardo Olcese

Un libro is a Tango written by Ricardo Olcese and composed by Osvaldo Donato.



Story behind the Tango Un libro

The song “Un libro,” crafted by Ricardo Olcese in 1941, draws an analogy between a person’s life and a book, reflecting on themes of pain, loss, healing, and revival. Set against the backdrop of a person almost defeated by life’s hardships, the lyrics recount how this soul finds solace and renewal in the “sweet love” of another, symbolizing hope and a new beginning after enduring relentless suffering. The narrative conveys a profound emotional journey, transitioning from despair to revitalization through newfound love and support.



Symbolism of Un libro

The symbol of the ‘book’ in “Un libro” is central to its emotional impact and cultural significance. This metaphor represents the various chapters of one’s life, insinuating both the inevitability of distress and the potential for joy, highlighted by phrases like “Desahuciado por la suerte” and “Salpicado en tus páginas de oro por un lodo maldito y traidor.” The ‘book’ serves as a record of experiences, imbued with both “eternal pleasures” and “endless distaste,” reflecting the dual nature of human experiences. Such language choices not only raise the storytelling to a universal level but also deepen the tangibility of the emotions portrayed.



Un libro in historic Context

The tango “Un libro” was penned and recorded in 1941, a period marked by global upheaval and nearing the end of the Infamous Decade in Argentina—a time characterized by political instability and economic downturn. This context is reflected in the tone of hardship and resilience in the lyrics. It was a time when many felt “tossed about ceaselessly” by fate (“Dando tumbos sin cesar”), mirroring the national sentiment. The intertwining of personal revival with a broader sense of hope perhaps served as a metaphorical remedy for the collective suffering of the Argentine people during this era.



Ricardo Olcese

Ricardo Olcese was a notable tango lyricist active in the early to mid-20th century in Argentina, known for his deep emotional narratives and strong cultural resonances in his compositions.