Sorpresa de novia

Sorpresa de novia is a Vals written by Carlos Marcucci and recorded by Julio De Caro in 1943. The Vals Sorpresa de novia is written by Carlos Marcucci, Julio De Caro has recorded Sorpresa de novia with the singer Carlos Viván, Héctor Farrel.

“Sorpresa de novia” translates to “Bride’s Surprise.” This evocative piece captures the tender and unexpected emotions of a bride as she steps into a new chapter of life. It mirrors the mingling of joy and anticipation, each note reflecting the delicate dance between dreams and reality on a day filled with love and hope.

Vals

Style

Julio De Caro

Orchestra

Carlos Viván, Héctor Farrel

Singer

José María Suñé

Author

Carlos Marcucci

Composer

1943/10/26

Date

Carlos Viván, Héctor Farrel

Julio De Caro

Discover Other Orchestras

Cuarteto Típico Roberto Firpo – El choclo – 1940/8/29
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Presentimiento – 1937/7/4
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La payanca – 1946/10/21
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El amanecer – 1953/12/11
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La morocha – 1938/7/22

Juan MAGLIO – Milonguero viejo – 1928/4/2

Roberto Firpo – El tentador – 1938/8/25
Roberto Firpo – El ahorcado – 1931/5/7
Roberto Firpo – Entre los ceibos – 1937/6/11
Roberto Firpo – Usted me quiere – 1930/6/7
Roberto Firpo – De madrugada – 1936/3/14

Rodolfo Biagi – La marcha nupcial – 1941/3/26
Rodolfo Biagi – Una pena – 1938/12/2
Rodolfo Biagi – Solamente Dios y yo – 1957/5/24
Rodolfo Biagi – Lisón – 1944/4/11
Rodolfo Biagi – Sangre de mi sangre – 1954/6/29

Lyrics Translation of the Vals Sorpresa de novia

This is the translation of the Vals “Sorpresa de novia” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Sorpresa de novia” have been done with AI.

Letra del Vals Sorpresa de novia

Cuando lleguen hasta ti
Voces en canción,
Son las ansias que hay en mí
Por tu corazón.
Una vez, yo te vi, nada más
Y esa vez me bastó para amar.

Y si hablás de tu sentir, velo mi emoción
Temerosa en su latir, me dijo que no,
Hoy, ya ves, quiero hacer que mi voz
Te haga ver sin temor…
Que ese encuentro lo quiso el amor.

Sorpresa de novia buscada
Imagen soñada que un día llegó,
Y si a las voces plegadas
Sonrisa mimada por cuentos de amor.
Esta noche te canto, mi vida
Porque tengo tu imagen querida,
Si te llega mi voz encendida
La recibes con el corazón.

English lyrics of the Vals "Sorpresa de novia"

When voices in song reach you,
They are the yearnings within me
For your heart.
I saw you just once, no more,
And that one time was enough to love.

And if you speak of your feelings, observe my emotion,
Fearful in its beating, it told me no,
Today, you see, I want my voice to
Make you see without fear…
That love desired our encounter.

Surprise of a sought-after bride,
A dreamed image that one day arrived,
And if to the folded voices,
A smile pampered by tales of love.
Tonight, I sing to you, my life,
Because I hold your beloved image,
If my ignited voice reaches you,
Receive it with your heart.

Sorpresa de novia by José María Suñé

Sorpresa de novia is a Tango written by José María Suñé and composed by Carlos Marcucci.

Story behind the Tango Sorpresa de novia

The lyrics of “Sorpresa de novia” convey a deep emotional narrative of love and longing. The speaker recounts a brief, initial encounter with a loved one that left a permanent mark on his heart. Throughout the lyrics, there is an expression of tentative hope as the speaker desires to make his feelings known, despite previous hesitations reflected in the lover’s initial response. The poignant realization that love orchestrated their meeting infuses the song with a romantic fatalism typical of tango lyrics.

Symbolism of Sorpresa de novia

“Sorpresa de novia,” translating to “Bride’s Surprise,” symbolizes a profound and unexpected emotional revelation akin to discovering one’s true love serendipitously, depicting it as if finding the perfect yet unanticipated bride. Phrases like “Voces en canción” (Voices in song) and “Sonrisa mimada por cuentos de amor” (Smile pampered by love stories) enhance the narrative, illustrating the lyrical voice’s romantic visions and heartfelt singing as a metaphorical courtship. The use of musical descriptors emphasizes how love and emotion are conveyed and felt through song, reinforcing the tango’s customary blend of music and passion.