Fabrice Knecht Tango DJ

Rincones de París

Rincones de París is a Tango written by Osmar Maderna and recorded by Osmar Maderna in 1947. The Tango Rincones de París is written by Osmar Maderna, Osmar Maderna has recorded Rincones de París with the singer Mario Corrales.
“Rincones de París” translates to “Corners of Paris.” This evocative piece of music captures the hidden alleys and quiet nooks of the enchanting city, where echoes of laughter and whispers of romance linger in the air. Each note reveals a fragment of Parisian life, painting a vivid tapestry of memories and dreams under the soft glow of streetlamps.

Tango

Style

Osmar Maderna

Orchestra

Mario Corrales

Singer

Cátulo Castillo

Author

Osmar Maderna

Composer

1947/12/16

Date

Mario Corrales
Mario Corrales
Osmar Maderna
Osmar Maderna

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Rincones de París

This is the translation of the Tango “Rincones de París” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Rincones de París” have been done with AI.

Letra del Tango Rincones de París

Rincones de París

Con tus muros tan oscuros,

Y esquinas y rutinas

Que esperando busco al fin

Al rodar de las berlinas.



Rincones de París

Con el Sena que me apena,

Y una romanza del ayer

Que me llega sin querer

Desde el arco de un violín.



Sonatina,

Que en esta esquina me dio un día

La poesía de una promesa de amor…



Parisina,

Para decir que me quería

De alegría, su corazón me lloró…

English lyrics of the Tango "Rincones de París"

Corners of Paris,
With your dark walls,
And corners and routines
That I finally seek in waiting
As the berlines roll by.

Corners of Paris,
With the Seine that saddens me,
And a romance from yesterday
That reaches me unwittingly
From the arch of a violin.

Sonatina,
That on this corner one day gave me
The poetry of a promise of love…

Parisian,
To say that she loved me
With joy, her heart cried to me…

Rincones de París by Cátulo Castillo

Rincones de París is a Tango written by Cátulo Castillo and composed by Osmar Maderna.



Story behind the Tango Rincones de París

“Rincones de París” translates to “Corners of Paris” in English, indicating the song’s focus on specific, perhaps less noticeable, parts of Paris that impact the narrator. The lyrics traverse through the shadowy corners and routine streets of Paris, imbued with the melancholy of the Seine and echoes of a violin playing an old romance tune. This connection to corner places reflects personal stories or memories tied to these Parisian spots.



Symbolism of Rincones de París

The imagery of “con tus muros tan oscuros” (with your walls so dark) in the lyrics offers a dual symbolism of Paris exhibiting both literal darkness in the corner streets and a sense of nostalgic or emotional darkness. The phrase “Con el Sena que me apena” (With the Seine that saddens me) personifies the river Seine as a source of sorrow, suggesting a personal grief associated with these places. The song uses the motif of a violin to manifest an intimate and intrinsically melancholic communication, signaling continuity with the past. The terms “Sonatina” and “Parisina” evoke lightness and a quintessential Parisian spirit, contrasting with the song’s overall melancholic tone.



Rincones de París in historic Context

The creation of “Rincones de París” in 1947 by an Argentine composer draws on the post-World War II era, a time when global reflections on loss, return, and recovery were prevalent. The historical context of this composition suggests a deep yearning or nostalgia for a Paris that was once a hub of cultural and romantic significance before the war’s devastation. This backdrop might reflect the cultural longing for or idealization of a Paris remembered or imagined in its pre-war glory, as perceived from afar.



Cátulo Castillo

Cátulo Castillo was a prominent Argentine tango lyricist and director, known for his deep, emotive compositions that resonate broadly in the realm of tango music.