Quiero huir de mí

Quiero huir de mí is a Vals written by Manuel Sucher and recorded by Aníbal Troilo in 1963. The Vals Quiero huir de mí is written by Manuel Sucher, Aníbal Troilo has recorded Quiero huir de mí with the singer Roberto Goyeneche.

“Quiero huir de mí,” translated as “I Want to Escape From Myself,” evokes a deep yearning for liberation from one’s own confines. The music weaves a dance of introspection and longing, where each note is a step away from the shadows of self-doubt. It captures the relentless desire to break free and discover solace beyond the self.

Vals

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Roberto Goyeneche

Singer

Roberto Cantoral

Author

Manuel Sucher

Composer

1963/5/14

Date

Roberto Goyeneche

Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Aníbal Troilo – Canción de Ave María – 1965/9/24
Aníbal Troilo – Acordándome de vos – 1942/7/23
Aníbal Troilo – Juan Tango – 1945/5/29
Aníbal Troilo – Orlando Goñi – 1965/1/19
Aníbal Troilo – El monito – (unknown date)

Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21

Osvaldo Pugliese – Enamorado estoy – 1964/1/1
Osvaldo Pugliese – Bandoneón arrabalero – 1967/9/1
Osvaldo Pugliese – Arrabal – 1985/12/26
Osvaldo Pugliese – Quiero verte una vez más – 1950/3/7
Osvaldo Pugliese – Cafetin – 1947/3/27

Florindo Sassone – Fogon de huella – 1949/7/6
Florindo Sassone – Clavel del aire – 1962/8/16
Florindo Sassone – Felicia – 1966/3/11
Florindo Sassone – Malevaje – 1962/9/10
Florindo Sassone – Beso su mano
señora – 1968/8/27

Lyrics Translation of the Vals Quiero huir de mí

This is the translation of the Vals ” Quiero huir de mí ” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals ” Quiero huir de mí ” have been done with AI.

Letra del Vals Quiero huir de mí

Todo el dolor regado por el mundo
Parece que se adhiere en mi caída,
Y vivo en un abismo tan profundo
Lejos de lo mundano de la vida.

Quiero huir de mí mismo en un segundo
Donde nunca me alcance tu presencia,
Y volver a vivir en otro mundo
Donde no sienta más tu indiferencia.

Todo tu ser es fuerza en mi materia,
Siento alergia a la carne de otros seres,
Tu desamor me encierra en esta histeria
Y miro indiferente los placeres.

Vivir sin tu cariño, vida mía
Es mucho más terrible que la muerte,
Porque te sigo amando todavía
Pero te juro… que no quiero verte.

English lyrics of the Vals " Quiero huir de mí "

All the pain spread across the world
Seems to cling to me in my fall,
And I live in an abyss so deep
Far from the mundane aspects of life.

I want to escape myself in a second
Where your presence never reaches me,
And live again in another world
Where I no longer feel your indifference.

Your entire being is strength in my essence,
I feel allergy to the flesh of other beings,
Your lack of love traps me in this hysteria
And I look indifferently at pleasures.

Living without your affection, my life
Is much more terrible than death,
Because I still love you
But I swear… I don’t want to see you.

Quiero huir de mí by Manuel Sucher

Quiero huir de mí is a Tango written by and composed by Manuel Sucher.

Story behind the Tango Quiero huir de mí

The tango “Quiero huir de mí” delves into the profound struggle of escaping one’s own pain and longing. The lyrics speak of a desire to flee from oneself due to deep personal and emotional suffering. The narrator conveys a sense of entrapment within their emotions, battling with the intensity of unrequited love and the overwhelming presence of someone who is emotionally indifferent to them.

Symbolism of Quiero huir de mí

Symbolism plays a significant role in “Quiero huir de mí”. The “abismo tan profundo” (deep abyss) represents the profound depression and isolation the narrator feels, while the desire to “huir de mí mismo” (flee from myself) highlights a strong need for escape from internal turmoil. “Tu desamor me encierra en esta histeria” (Your unlove incarcerates me in this hysteria) suggests that their emotional hysteria is a result of unreciprocated love and the futile longing for a presence that’s no longer comforting. The use of the phrase “alergia a la carne de otros seres” (allergy to the flesh of other beings) symbolizes a deep aversion or inability to connect with others due to the consuming love for one person.