Fabrice Knecht Tango DJ

Naipe marcado

Naipe marcado is a Tango written by Ángel Greco and recorded by Carlos Gardel in 1933. The Tango Naipe marcado is written by Ángel Greco, Carlos Gardel has recorded Naipe marcado with the singer Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas.
“Naipe Marcado,” meaning “Marked Card” in English, evokes the mystery of concealed intentions and hidden truths. This piece of music unfolds like a tango of life, where every step is a gamble, a dance between fate and strategy. The title suggests a world where appearances deceive, and only those who dare to take risks discover the real story beneath the surface.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas

Singer

Ángel Greco

Author

Ángel Greco

Composer

1933/5/13

Date

Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas
Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Naipe marcado recorded by other Orchestras

Naipe marcado recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Naipe marcado

This is the translation of the Tango “Naipe marcado” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Naipe marcado” have been done with AI.

Letra del Tango Naipe marcado

Vayan parando ‘El Chamuyo’

van a cantar ‘Mano a Mano’,

‘Lorenzo’ y ‘El entrerriano’,

payadores ‘De Mi Flor’.

Saldrá el ‘Sentimiento criollo’

enancao a ‘El Pensamiento’

sobre ‘El Flete’ de ‘Un lamento’

que va buscando un amor.



¿Dónde te fuiste, tango

que te busco siempre

y no te puedo ‘hayar’?

Te juro por mi vieja

que si no te encuentro

me pongo a ‘yorar’.

Fui por Florida ayer

y por Corrientes hoy,

me han informado

que te habías piantado

con tu bandoneón.

Pero yo sé que vos

no aguantarás el tren,

‘naipe marcado’

cuando ya es junado

tiene que rajar.

¿Dónde te fuiste, tango

que te busco siempre

y no te puedo ‘hayar’?



Terminaron ‘La payada’

Y ‘El taita’ con su pericia

pide a la ‘Pampa’ ‘Felicia’

que se quite el ‘Zorro gris’

y baile ‘Derecho viejo’

con el gran ‘Rodríguez Peña’

para que el ‘Alma porteña’

resurja grande y feliz.

English lyrics of the Tango "Naipe marcado"

Stop the chatter,
they’re about to sing ‘Mano a Mano’,
‘Lorenzo’ and ‘El Entrerriano’,
the minstrels of ‘De Mi Flor.’

The ‘Criollo Feeling’ will emerge,
mounted on ‘The Thought’
upon the ‘Mount’ of ‘A Lament’
that is in search of love.

Where did you go, tango,
that I always look for you
and cannot ‘find’ you?
I swear by my mother,
if I don’t find you,
I’ll start to ‘cry’.
I went down Florida yesterday
and Corrientes today,
they informed me
you had fled
with your bandoneon.
But I know that you
can’t stand the strain,
a ‘marked card’
once spotted
must take flight.
Where did you go, tango,
that I always look for you
and cannot ‘find’ you?

‘The ballad’ concluded
and ‘The old man’, with his precision,
asks ‘Pampa’ ‘Felicia’
to remove her ‘Grey Fox’
and dance the ‘Old Straight’
with the great ‘Rodríguez Peña,’
so that the ‘Porteño Soul’
may resurge, grand and happy.

Naipe marcado by Ángel Greco

Naipe marcado is a Tango written by Ángel Greco and composed by Ángel Greco.



Story behind the Tango Naipe marcado

The central theme of “Naipe marcado” revolves around a profound nostalgia and longing for the essence of traditional Tango, which the narrator feels is lost or fading. The lyrics tell a story of searching throughout Buenos Aires for the authentic spirit of Tango, expressed metaphorically through streets and famous tangos like ‘Mano a Mano’ and ‘El entrerriano’. There is also a palpable sense of despair and urgency in the quest to find and preserve the cultural identity that Tango represents.



Symbolism of Naipe marcado

In “Naipe marcado,” the use of specific Tango titles and the personification of the music as a character that has almost escaped captures the cultural and emotional significance of Tango in Argentine society. Each referenced Tango piece builds a rich tapestry that reflects the various facets of Argentine life, from joy and passion to sadness and nostalgia. The “naipe marcado,” or marked card, symbolizes something or someone that is distinctly recognized or targeted, possibly referring to how traditional Tango is seen in modern times: marked for disappearance yet deeply cherished.



Naipe marcado in historic Context

Recorded in Argentina in 1933, during a period of political and social upheaval, “Naipe marcado” emerges as an emotional plea for the preservation of cultural heritage. The early 1930s in Argentina were marked by economic difficulty and political instability, which often led to a cultural renaissance as people turned to arts and music for expressions of national identity and escape. The lyrics’ yearning for a disappearing art form reflects a broader anxiety about the loss of cultural values in face of changing times.



Ángel Greco

Ángel Greco was a notable Argentine tango musician, known for his deep involvement in the traditional Tango scene of Buenos Aires.