Más allá (2) by Homero Manzi

Más allá (2) is a Tango written by Homero Manzi and composed by Félix Lipesker.

Story behind the Tango Más allá (2)

The lyrics of “Más allá” reflect a poignant longing for a reunion with a beloved, transcending time and space. The narrative unfolds an eternal hope that beyond the metaphorical “lost star” or “wandering cloud,” there still lies a possibility of encountering past love. It speaks to a sentiment of love that survives despite physical separations and temporal changes, encapsulating a timeless reunion “where cherished shadows sleep.”

Symbolism of Más allá (2)

Homero Manzi employs cosmic and natural imagery as symbols of vastness and distance but also of an inevitable reunion. Phrases like “más allá de la estrella perdida” (beyond the lost star) or “más allá de la nube viajera” (beyond the wandering cloud) evoke a sense of immense separation yet an enduring connection. This poetic device enhances the emotional charge of the lyrics, hinting at the idea that love and memories transcend earthly bounds. Specific references to the features of the beloved such as “tu color… tu pálido color” (your color… your pale color) illustrate an intimate, vivid recollection that remains untouched by time.

Más allá (2) in historic Context

The tango was recorded in 1945, a time when the world was at the brink of concluding World War II. This context is crucial as it reflects a period of immense global disruption and longing for reconciliation and peace. Argentina, though geographically distant from the primary conflicts, was under a state of political and social changes that influenced its culture deeply. “Más allá” might be seen as a metaphor for the universal desire for a return to normalcy and the rekindling of connections that were disrupted by the war.

Homero Manzi

Homero Manzi was a pivotal Argentine lyricist and filmmaker, renowned for his profound contributions to the tango genre. His work is cherished for its poetic richness and profound emotional depth.