Los mareados by Enrique Cadicamo

Los mareados is a Tango written by Enrique Cadicamo and composed by Juan Carlos Cobián.

Story behind the Tango Los mareados

The lyrics of “Los mareados” narrate a poignant tale of reminiscence and regret at a chance encounter between former lovers. The scene opens with the speaker coming upon their ex-partner “rara… como encendida” (strange… as if lit), drinking and laughing “loca” (crazily) to avoid crying. This interaction reveals the emotional tumult underlying both characters, fuelled by the intoxication of alcohol, which leads them to ruminate over the memories and emotional baggage from their shared past. The acceptance that they will not meet again is captured in the lines where they decide to drink to their separate futures and the remnants of what was once “great love”.

Symbolism of Los mareados

The title “Los mareados” translates to “The Dizzy Ones” in English, symbolizing the intoxicating effect of both alcohol and painful memories. The electric spark in the eyes of the woman, described as “tus bellos ojos que tanto adoré” (your beautiful eyes that I so adored), signifies the lingering affection and the vividness with which past emotions resurface. The champagne’s effervescence parallels the way old feelings bubble up uncontrollably, spurring reactions like impulsive laughter or concealed tears.

Key phrases such as “Esta noche amiga mía, el alcohol nos ha embriagado” (Tonight my friend, alcohol has intoxicated us) and “Esta noche beberemos porque ya no volveremos a vernos más” (Tonight we will drink because we will not see each other again) emphasize the bittersweet farewell and the ephemeral nature of their reunion, highlighting the despair and finality of their situation.

Los mareados in historic Context

Recorded in 1967, during a volatile period in Argentina characterized by political instability and social unrest, “Los mareados” captures a moment of personal turmoil that reflects the broader emotional landscape of the society. In a time where uncertainties pervaded everyday life, the nostalgia and reflection on wasted love echo the national sentiment of loss and disillusionment. This context enriches the tango’s narrative, infusing it with a historical depth that resonates with the collective experiences of the Argentinian people during that era.

Enrique Cadicamo

Enrique Cadicamo was a prolific Argentine lyricist and poet, known for his significant contributions to the Tango genre.