Fabrice Knecht Tango DJ

Julián Centeya

Julián Centeya is a Milonga written by José Canet and recorded by Carlos di Sarli in 1942. The Milonga Julián Centeya is written by José Canet, Carlos di Sarli has recorded Julián Centeya with the singer Alberto Podestá.
“Julián Centeya,” which translates to “Julián of the Moment,” evokes a fleeting dance of time. The name suggests a spirit that lives in the present, embracing each moment with passion and spontaneity. In the rich melodies of tango, this piece captures the essence of life’s transient beauty, where every note is a whisper of now.

Milonga

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Alberto Podestá

Singer

Julián Centeya

Author

José Canet

Composer

1942/9/9

Date

Alberto Podestá
Alberto Podestá
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Milonga Julián Centeya

This is the translation of the Milonga “Julián Centeya” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Julián Centeya” have been done with AI.

Letra del Milonga Julián Centeya

(Recitado):
Noches de un tiempo que ya no vuelve,
viejos recuerdos que voy cantando,
amores hondos que se me fueron,
toda tu gloria la voy llorando.

Me llamo Julián Centeya
por más datos soy cantor.
Nací en la vieja Pompeya,
tuve un amor con Mireya.
Me llamo Julián Centeya,
su seguro servidor.

Me llamo Julián Centeya,
si supe ser mayoral.
En un recuerdo va ella,
compadre no le haga mella.
Me llamo Julián Centeya,
y la quiero recordar.

Noche de un tiempo que ya no vuelve,
viejos recuerdos que voy cantando,
amores hondos que se me fueron,
toda tu gloria la voy llorando.

En la cortada de arena,
con tangos de Juan de Dios,
yo he sabido echar mi buena,
cuanta en la noche serena,
en la cortada de arena
bailé ganando un amor.

Me llamo Julián Centeya
no se le vaya a olvidar,
si quiere buscar mi huella,
la encontrará por Pompeya.
Me llamo Julián Centeya
pa’ lo que guste mandar.

English lyrics of the Milonga "Julián Centeya"

(Recited):
Nights of a time that no longer returns,
old memories I’m singing,
deep loves that left me,
all your glory I am mourning.

My name is Julián Centeya
for further details, I’m a singer.
I was born in the old Pompeya,
I had a love with Mireya.
My name is Julián Centeya,
at your service, my friend.

My name is Julián Centeya,
if I knew how to lead.
In a memory she’s there,
friend, don’t mar it, I declare.
My name is Julián Centeya,
and I want to remember her.

Night of a time that no longer returns,
old memories I’m singing,
deep loves that left me,
all your glory I am mourning.

In the sandy short path,
with tangos by Juan de Dios,
I’ve known to find my good,
count in the serene night,
in the sandy short path
I danced, winning a love.

My name is Julián Centeya
don’t let it slip your mind,
if you want to find my trace,
you’ll find it in Pompeya.
My name is Julián Centeya
for anything you may command.

Julián Centeya by José Canet

Julián Centeya is a Tango written by an unspecified author and composed by José Canet.

Story behind the Tango Julián Centeya

The tango “Julián Centeya” tells the story of a nostalgic character reflecting on a past life marked by love, adventure, and the passage of time. Written from the perspective of Julián Centeya, the lyrics invite the listener to delve into the intimate memories of the narrator, who seems to sing about a bygone era laden with emotion and regret. The recited verses set the mood with sentiments of loss and longing for “noches de un tiempo que ya no vuelve” (nights of a time that does not return), emphasizing a wistful yearning for days of glory and deep love that have slipped away.

Symbolism of Julián Centeya

The lyrics showcase vivid symbolism through language that paints a picture of lost time and memory. The phrase “Noches de un tiempo que ya no vuelve” serves as a powerful motif, symbolizing an irreversible passage of time and ephemeral nature of memories. Additionally, the name “Julián Centeya” itself becomes a symbol for the character’s identity tied to experience, highlighted by the repetition of “Me llamo Julián Centeya” as a declaration of self and past. The mention of “la cortada de arena” creates a specific, almost mythical place where moments of triumph and affection once thrived, symbolizing how certain places become vessels for memories.

Julián Centeya in Historic Context

Set in Buenos Aires in 1942, the lyrics capture the essence of a city with a rich cultural tapestry where tango was more than just music—it was a way of life. The historical backdrop of Buenos Aires during this period was one of vibrant yet turbulent times, influencing the tango’s tone and message. This era, marked by the rise of the tango itself as an emblem of Argentine identity, gives depth to the emotional texture of the lyrics. The reference to “Pompeya,” a working-class neighborhood of Buenos Aires, situates the narrative in a cherished locale known for its authentic ties to tango culture and tradition.

About Julián Centeya

Julián Centeya is not just a fictional character in this tango; he embodies the traditional, nostalgic spirit of Buenos Aires, evoking a bohemian lifestyle and the cultural backbone of the tango. His tales and reminiscences serve both as a personal ode and a broader homage to the city and its past.