Fabrice Knecht Tango DJ

Imaginación

Imaginación is a Vals written by Oscar Arona and recorded by Alfredo De Angelis in 1950. Alfredo De Angelis has recorded Imaginación as an instrumental Vals.
“Imaginación,” the Spanish word for “Imagination,” dances through the air like an ethereal dream spun from the heart. In this musical tapestry, every note paints vivid landscapes unseen, echoing desires and memories woven from whispers of longing. Here, the soul takes flight, and the boundaries between reality and fantasy gracefully blur, inviting us to wander beyond the ordinary.

Vals

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco García Jiménez

Author

Oscar Arona

Composer

1950/12/12

Date

Instrumental
Instrumental
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Letra del Vals Imaginación

Nena que mis brazos alzan,
¡hija de mi corazón!
Canto alegre de esperanza,
sueño en mi porvenir;
sol naciente que en mi noche
barre las tinieblas del dolor;
lumbre de mi hogar; pan del corazón;
¡ansia de vivir!…
Carne de mi carne misma,
junto a tu cunita estoy,
y, mientras tu sueño velo,
vuela mi imaginación;
¿qué serás en esta vida?
¿cuál será el destino que se te trazó?
¡De mirar a su camino no te olvides Dios.

Nunca tan mía como ahora,
que el mundo entero ignoras;
¡que nada hay mas que yo!…
Pienso que luego, hora tras hora,
todo será una tentación…
Luego pasiones o amistades,
mentiras o verdades,
¡mis brazos forzarán!
Siendo mi amor el más profundo,
es ley fatal que el mundo
de mí te alejará…

Por eso mientras te acuno,
vuela mi imaginación
pasa rápida tu infancia
y mis ojos ven surgir
primorosa señorita
que, rumbo al altar, luciendo va
flores de azahar, velo de ilusión
y un rubor sutil…
¡Nena! ¡Nena de mi alma!
mi emoción quiere gritar
¡No me dejes! ¡No te vayas!
¡Que sin ti no se vivir!…
Y en mi afán de pesadilla,
no consigo que oigas mi grotesca voz;
¡Cuando te despiertas… lloras…
y revivo yo!…

English lyrics of the Vals "Imaginación"

Girl whom my arms lift,
daughter of my heart!
Joyful song of hope,
dream in my future;
rising sun in my night
sweeps away the darkness of pain;
light of my home; bread of the heart;
desire to live!…
Flesh of my very flesh,
next to your cradle I stand,
and, while I watch over your sleep,
my imagination takes flight;
what will you become in this life?
what fate has been drawn for you?
Do not forget her path, oh God.

Never so mine as now,
when you ignore the entire world;
there is nothing but me!…
I think that later, hour after hour,
everything will be a temptation…
Then passions or friendships,
lies or truths,
will force my arms!
Though my love is deepest,
it’s a fatal law that the world
will take you away from me…

So while I cradle you,
my imagination takes flight
your childhood quickly passes
and my eyes see you emerge
a charming young lady
heading to the altar, showing off
orange blossom flowers, veil of illusion
and a subtle blush…
Girl! Girl of my soul!
my emotion wants to shout
Don’t leave me! Don’t go!
For I don’t know how to live without you!…
And in my nightmarish eagerness,
I fail to make you hear my grotesque voice;
When you wake up… you cry…
and I come back to life!…

Imaginación by Francisco García Jiménez

Imaginación is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Oscar Arona.



Story behind the Tango Imaginación

“Imaginación” portrays the deep reflections and anticipations of a parent watching over their sleeping child. The lyrics navigate through tender emotions, expressing a mix of hope, worry, and profound love. The narrator speculates about the child’s future, their life’s path, and the inevitable distancing as the child grows and experiences life. These speculations spiral into a vivid, anxiety-ridden projection of the child as a bride, symbolizing the ultimate letting go. The recurring imagination and fear culminate as the child wakes up and cries, which paradoxically brings the parent back to life—reigniting their purpose and connection.



Symbolism of Imaginación

Francisco García Jiménez extensively uses symbolic language to elevate the emotional intensity of “Imaginación.” The child is depicted as the “sunrise that sweeps the darkness of pain,” indicating hope and renewal brought by the next generation. Contrasting symbols of “flores de azahar” (orange blossom flowers, symbols of purity) and “velo de ilusión” (veil of illusion) at a bridal altar evoke both the beauty and the painful illusions that accompany major life changes. The choice of words such as “ansia de vivir” (desire to live) and “lumbre de mi hogar” (flame of my home) further deepen the personal and existential stakes represented by the child.



Imaginación in Historic Context

Recorded in Argentina in 1950, a time post-World War II, when society was reflecting on themes of hope, rebirth, and the imperative of carving out a future from the shadows of past turmoil. Against this backdrop, “Imaginación” can be seen as an embodiment of a societal hope channeled through personal narrative—one expressing universal concerns about the next generation’s role in shaping a recovering world. The imaginings of a safer, brighter future reflect not just personal aspiration but also a collective societal yearning for progress and protection of the innocent.



Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned poet and lyricist, known for his contributions to the Argentine tango genre. His works often encapsulate complex human emotions, skillfully intertwined with social reflections.