Fabrice Knecht Tango DJ

Huella buey

Huella buey is a Tango written by Alberto Laporte and recorded by Orquesta Típica Victor in 1929. The Tango Huella buey is written by Alberto Laporte, Orquesta Típica Victor has recorded Huella buey with the singer Roberto Díaz.
“Huella Buey,” which translates to “Ox Track,” is a haunting journey through the rhythms of life. The ox’s steady, plodding path symbolizes resilience and strength, tracing tales of toil and unyielding perseverance. This piece resonates with the deep, earthy melodies of tradition, echoing the enduring spirit carved into the land by hardworking hands.

Tango

Style

Orquesta Típica Victor

Orchestra

Roberto Díaz

Singer

Mario Trongé

Author

Alberto Laporte

Composer

1929/7/11

Date

Roberto Díaz
Roberto Díaz
Orquesta Típica Victor
Orquesta Típica Victor

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Huella buey

This is the translation of the Tango “Huella buey” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Huella buey” have been done with AI.

Letra del Tango Huella buey

Cuando la luna de plata

llega como bendición,

se oye la lamentación

de un gaucho para una ingrata.

Se queja el boyero Juancho

porque su china malvada

se fue y le dejó colgada

su pena en la puerta del rancho.



Compañero de mi vida,

que fiero es el amor.

Pesa la carreta

porque, en un rincón,

llevo todos sus recuerdos

envueltos en mi perdón.

Pajarito buey,

seguí por la huella,

despacito, buey barroso,

por si pasa ella.



Los bueyes, ya presintiendo

que están frente a la tapera

que antes el nidito fuera

del que los va dirigiendo,

se ladean de la huella

para pasar junto al rancho

y dejar que el pobre Juancho

se quede pensando en ella.



(Recitado)

Huella buey…

Pajarito… (silbido)

Perezoso…

English lyrics of the Tango "Huella buey"

When the silver moon arrives

like a blessing from above,

you can hear the lamentation

of a gaucho for an ungrateful love.

Poor Juancho the ox-driver mourns,

because his treacherous beloved

left, hanging his sorrow

on the gate of his ranch.

Companion of my life,

how fierce is love.

The cart weighs heavy,

for in a corner,

I carry all her memories

wrapped in my forgiveness.

Little ox bird,

follow the trail slowly,

muddy ox, for if she passes by.

The oxen, sensing

they are near the abandoned house

that once was their nest,

veer off the path

to pass by the ranch,

letting poor Juancho

remain lost in thoughts of her.

(Recited)

Ox trail…

Little bird… (whistle)

Lazy…

Huella buey by Mario Trongé

Huella buey is a Tango written by Mario Trongé and composed by Alberto Laporte.



Story behind the Tango Huella buey

The lyrics of “Huella buey” narrate the emotional turmoil of a gaucho named Juancho who mourns the loss of his unfaithful lover. Set under a silver moon, the scene captures Juancho’s lamentations resounding through the night, mirroring the universal theme of love and betrayal. As his oxen move slowly past his old home, it symbolizes the ongoing journey of life despite hurtful memories. This tango conveys not just personal loss but also the broader human experience of facing forward while being inevitably tied to the past.



Symbolism of Huella buey

“Huella buey” is rich in symbolism, with the oxen and the moon playing significant roles. The oxen, embodying persistence and resilience, reflect Juancho’s need to continue despite emotional burdens. The “huella” or “trail” symbolizes the path of life that is treaded irrespective of its emotional weight. The moon, a traditional symbol of change and cyclicality, oversees the narrative, adding a layer of destiny and inevitability to Juancho’s lament. The phrase “Pesa la carreta porque, en un rincón, llevo todos sus recuerdos envueltos en mi perdón” uses the heavy cart as a metaphor for the weight of memories and forgiveness that Juancho carries.



Huella buey in historic Context

“Huella buey”, recorded in 1929, emerged during a vibrant yet tumultuous period in Argentina’s history. The nation was experiencing significant social and economic changes, and tango music often reflected the sentiments of the common people, especially the urban poor. Themes of loss, nostalgia, and resilience found in this tango resonate with the struggles faced by many during this era, making it a poignant reflection of the social atmosphere at the time.



Mario Trongé

Mario Trongé is known for his vivid lyrical contributions to tango, capturing deep emotional and cultural nuances in his work.