Fabrice Knecht Tango DJ

Hoy te quiero mucho más

Hoy te quiero mucho más is a Tango written by Carlos Lazzari and recorded by Rodolfo Biagi in 1945. The Tango Hoy te quiero mucho más is written by Carlos Lazzari, Rodolfo Biagi has recorded Hoy te quiero mucho más with the singer Alberto Amor.
“Hoy te quiero mucho más,” or “Today I Love You Much More,” evokes a deepening of affection with each passing moment. This piece speaks of an ever-growing connection, where love flourishes with renewed vigor, transcending yesterday’s limits. With each note or word, it paints a vivid tapestry of devotion, celebrating the evolving nature of heartfelt emotions.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Alberto Amor

Singer

Horacio Sanguinetti

Author

Carlos Lazzari

Composer

1945/11/30

Date

Alberto Amor
Alberto Amor
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Hoy te quiero mucho más

This is the translation of the Tango “Hoy te quiero mucho más” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Hoy te quiero mucho más” have been done with AI.

Letra del Tango Hoy te quiero mucho más

Celos y penas poblaron mi amor,
Tristes palabras quebraron mi voz,
Y volaron en la tarde gris de mi error
Negras mariposas de rencor y dolor.

Pero cien noches de otoño sin ti
Hacen que ahora comprenda mejor,
Y hoy al contemplarte junto a mí, como ayer,
Dichoso te canto así:

¡Hoy, te quiero mucho más!
Más, te juro, mucho más,
Hoy me abrazo a tu cariño
Temeroso como un niño.

Quiero tu amor
Y estar contigo hasta morir,
Porque tú eres en mi sombra
Como un sol…

Hoy te quiero mucho más…
Más, te juro, mucho más…

English lyrics of the Tango "Hoy te quiero mucho más"

Jealousy and sorrows filled my love,
Sad words broke my voice,
And they flew in the gray afternoon of my mistake
Dark butterflies of spite and pain.

But a hundred autumn nights without you
Make me understand better now,
And today, seeing you next to me, just like before,
Joyfully I sing to you:

Today, I love you even more!
More, I swear, much more,
Today I embrace your affection
Fearful like a child.

I want your love
And to be with you until I die,
Because you are in my shadow
Like a sun…

Today I love you even more…
More, I swear, much more…

Hoy te quiero mucho más by Horacio Sanguinetti

Hoy te quiero mucho más is a Tango written by Horacio Sanguinetti and composed by Carlos Lazzari.


Story behind the Tango Hoy te quiero mucho más

The lyrics of “Hoy te quiero mucho más” express a poignant tale of personal introspection and reconciliation. The protagonist reflects on previous feelings of jealousy and sorrow that damaged a relationship. These emotions are metaphorically described as “black butterflies of spite and pain,” symbolizing their destructive nature. After enduring many lonely autumn nights, the speaker has come to a deeper understanding of those feelings, leading to a poignant reaffirmation of love and commitment towards the significant other.


Symbolism of Hoy te quiero mucho más

The tango uses powerful imagery to evoke the emotional journey. “Celos y penas” (jealousies and sorrows) personify the inner turmoil, while “tristes palabras” (sad words) suggests moments of regret. The metaphor of “black butterflies” stands out for its visual and emotional impact, representing the dark, fluttering thoughts of jealousy and regret that can cloud one’s judgment and feelings. Moreover, the contrast between the darkness of past mistakes and the sun shining in one’s shadow emphasizes a renewal and warming of the heart, underscoring the theme of redemptive love.


Hoy te quiero mucho más in historic Context

Released in 1945, a period marked by global and local unrest following the end of World War II, “Hoy te quiero mucho más” may have resonated with its audience by reflecting themes of loss, understanding, and reconciliation. This was a time of rebuilding and reflection, both globally and within the intimate confines of personal relationships. Argentina, while geographically distant from the primary theaters of war, was not immune to its economic and political repercussions, influencing art forms like Tango, known for their emotional depth and complexity to reflect poignant social realities.


Horacio Sanguinetti

A notable lyricist in the realm of Argentine Tango, Horacio Sanguinetti offered a rich contribution to the genre through his deeply introspective and poetic lyrics.