Fabrice Knecht Tango DJ

Canción de inmigrante

Canción de inmigrante is a Tango written by Ricardo Malerba and recorded by Alfredo De Angelis in 1956. The Tango Canción de inmigrante is written by Ricardo Malerba, Alfredo De Angelis has recorded Canción de inmigrante with the singer Carlos Dante.
The piece titled “Canción de inmigrante,” or “Song of the Immigrant,” captures the soul’s journey across unseen borders. It tells of dreams carried on the wind, a blend of longing and hope intertwined in every note. With each melody, it portrays both the heartache of leaving home and the courage to embrace a new world.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Ricardo Malerba

Composer

1956/4/30

Date

Carlos Dante
Carlos Dante
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Canción de inmigrante

This is the translation of the Tango “Canción de inmigrante” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Canción de inmigrante” have been done with AI.

Letra del Tango Canción de inmigrante

Esta noche tengo pena
Canta y llora cuore mío,
A la mamma dije: “Adío…”
Pero nunca regresé.
Sol de Nápoles… lontano…
Mare azurro… sueño verte,
Pero el barco de mi suerte
Amarró en el bodegón.

Diez años que zarpé
Y nunca regresé,
Mi puerto es algo
Que quedó distante.
Me enamoré al llegar
Y una mujer fatal,
Rompió mis lindos
Sueños de inmigrante.

Nápoles… puerto que un día
Me viste alegre partir…
América…
Qué mal que me pagó
La suerte y el amor.
Una mujer se me cruzó en la vida
Por eso sigo aquí,
Anclado al bodegón
Mi corazón es un navío sin timón…

English lyrics of the Tango "Canción de inmigrante"

Tonight I feel sorrow,
Sing and cry, my heart,
I said goodbye to momma,
But I never returned.
Sun of Naples… so far…
Blue sea… I dream of seeing you,
But the ship of my luck
Docked at the tavern.

Ten years since I set sail
And never returned,
My harbor is something
That remained distant.
I fell in love upon arrival
And a fatal woman,
Broke my beautiful
Immigrant dreams.

Naples… port that one day
Saw me leave cheerfully…
America…
How poorly it repaid me
Fortune and love.
A woman crossed my path
That’s why I’m still here,
Anchored to the tavern,
My heart is a rudderless ship…

Canción de inmigrante by Enrique Cadícamo

Canción de inmigrante is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Ricardo Malerba.



Story behind the Tango Canción de inmigrante

The song “Canción de inmigrante” captures the poignant narrative of an immigrant’s life, filled with nostalgia and regret. The protagonist recounts leaving his mother and his native Naples, drawn by the allure of America, only to find himself permanently anchored to a tavern, his dreams shattered by unrequited love. The lyrics express a longing for the distant sun of Naples and the azure sea, symbolizing his lost homeland and the life he never returned to.



Symbolism of Canción de inmigrante

The song is rich in symbolism, with the heart described as a “ship without a rudder,” conveying a sense of aimlessness and loss of control over one’s destiny. The tavern, or “bodegón,” where the singer finds himself indefinitely, symbolizes the place of stasis and unfulfilled dreams. Additionally, the contrast between the sunlit Napoli and his present situation enhances the theme of lost beauty and youth.



Canción de inmigrante in historic Context

Recorded in 1956, “Canción de inmigrante” resonates deeply within the context of post-World War II Argentina, a time when the country saw significant European immigration. These immigrants often left their homelands with dreams of prosperity but faced harsh realities and displacement. The themes of nostalgia, love, and disillusionment are universal, reflecting the broader experiences of many immigrants in Argentina during the mid-20th century.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine lyricist and poet, celebrated for his profound contributions to the tango genre.