Fabrice Knecht Tango DJ

Amores de estudiante

Amores de estudiante is a Vals written by Carlos Gardel and recorded by Carlos Gardel in 1934. The Vals Amores de estudiante is written by Carlos Gardel, Carlos Gardel has recorded Amores de estudiante with the singer Dir. Terig Tucci.
“Amores de Estudiante,” or “Student Loves,” captures the bittersweet essence of youthful romance. This music or tango evokes the vibrant, fleeting passions that ignite in the corridors of academia, where every glance is charged with unspoken dreams. It speaks to the heart’s earnest yearnings and the innocence of first loves, etched with both joy and yearning in melodies that linger.

Vals

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Dir. Terig Tucci

Singer

Alfredo Le Pera, Mario Battistella

Author

Carlos Gardel

Composer

1934/7/30

Date

Dir. Terig Tucci
Dir. Terig Tucci
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Amores de estudiante recorded by other Orchestras

Amores de estudiante recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Vals Amores de estudiante

This is the translation of the Vals “Amores de estudiante” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Amores de estudiante” have been done with AI.

Letra del Vals Amores de estudiante

Hoy un juramento,

mañana una traición,

amores de estudiante

flores de un día son.



En unos labios ardientes

dejar una promesa

apasionadamente.

Quiero calmar los enojos

de aquellos claros ojos

siempre mintiendo amor.



Por un mirar que ruega

perder la quietud.

Mujercitas sonrientes

que juran virtud.

Es una boca loca

la que hoy me provoca.

Hay un collar de amores

en mi juventud.



Fantasmas del pasado,

perfumes de ayer,

que evocaré doliente

plateando mi sien.

Bandadas de recuerdos

de un tiempo querido,

lejano y florido

que no olvidaré.



Hoy un juramento,

mañana una traición,

amores de estudiante

flores de un día son.

English lyrics of the Vals "Amores de estudiante"

Today a promise,
Tomorrow a betrayal,
Student loves
Are flowers that last only a day.

On burning lips
Leave a promise
Passionately.
I want to soothe the anger
Of those bright eyes
Always feigning love.

For a begging glance
Lose the calm.
Smiling young women
Who swear their virtue.
It’s a crazy mouth
That taunts me today.
There’s a necklace of loves
In my youth.

Ghosts of the past,
Perfumes of yesterday,
That I will evoke in pain
Silvering my temples.
Flocks of memories
From a beloved time,
Distant and blooming
That I will not forget.

Today a promise,
Tomorrow a betrayal,
Student loves
Are flowers that last only a day.

Amores de estudiante by Alfredo Le Pera, Mario Battistella

Amores de estudiante is a Tango written by Alfredo Le Pera, Mario Battistella and composed by Carlos Gardel.



Story behind the Tango Amores de estudiante

“Amores de estudiante” or “Student Loves” created in 1934, captures the fleeting and fickle nature of youthful love. The lyrics open with a juxtaposition between vows (“Hoy un juramento”) and betrayal (“mañana una traición”), framing the theme of transient emotions and relationships typical to the student life. Each verse explores the passion and promises made in the heat of the moment, which are as ephemeral as flowers blooming and withering in a day. The repetitive structure of the opening and closing lines encases the song in a cyclic pattern, reflecting the repetitive yet ever-changing nature of young romantic experiences.



Symbolism of Amores de estudiante

The tango uses vivid symbolism and language to emphasize the intensity and impermanence of student romances. The “flores de un día” symbolize brief and beautiful moments, inherently temporary and destined to fade. Promises made on “ardientes labios” (burning lips) suggest the heat of passion, liable to cool as quickly as it flares. The “collar de amores” metaphorically represents a string of fleeting romantic encounters, each adding to the youthful experience but none with lasting presence. Such imagery enhances the emotional depiction of love’s transient nature.



Amores de estudiante in historic Context

Set in the Argentina of the 1930s, “Amores de estudiante” reflects a period of cultural vibrancy and modernization. The 1930s in Argentina were a time of significant change, marked by the diffusion of tango from the lower classes to the global stage mainly through figures like Carlos Gardel. In this context, the tango explores themes of romantic idealism and disillusionment—a reflection of the shifting societal norms and the romanticized melancholy that often permeates tango music. This Vals, particularly engaging with the youth’s perspective, offers insight into generational attitudes on love and fidelity during a dynamic era of Argentine history.



Alfredo Le Pera, Mario Battistella

Alfredo Le Pera and Mario Battistella were significant figures in the world of tango, collaborating notably with the legendary Carlos Gardel. Known for their poignant lyrics, they adeptly captured the emotional and social nuances of their time.