Fabrice Knecht Tango DJ

Zorro plateao

Zorro plateao is a Tango written by Charlo and recorded by Carlos di Sarli in 1943. The Tango Zorro plateao is written by Charlo, Carlos di Sarli has recorded Zorro plateao with the singer Roberto Rufino.
“Zorro Plateao,” translated as “Silver Fox,” dances through the night air with a mysterious allure. The name conjures images of a cunning creature, cloaked in moonlit elegance, moving with swift grace and quiet confidence. Like a whispered secret, the melody embodies the timeless charm and intrigue of this elusive character, leaving an echo of enchantment in its wake.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Charlo

Composer

1943/6/14

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Zorro plateao recorded by other Orchestras

Zorro plateao recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Zorro plateao

This is the translation of the Tango “Zorro plateao” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Zorro plateao” have been done with AI.

Letra del Tango Zorro plateao

Zorro plateao
Te defendés y ya tenés
Cuarenta y cinco y un quemao.
Zorro plateao
Todavía tallás
Trabajás de enamorao…
Zorro plateao
Si hay que correr,
En el campito del amor
De punta a punta, vos ganás.
Parecés el negro Acosta
Por lo bien que te apilás.

Si vas siguiendo un tango rezongón
Con una piba taura, pa´ bailar,
Porque te sobra fibra y corazón
Rendida en tus brazos la llevás…
Y así bebiendo el último compás
Del tango que se acaba en el salón.

Zorro plateao,
Vas mintiento otra ilusión…
Zorro plateao,
Conozco bien la causa
Porque llegaste a solterón.
Zorro plateao,
Por un querer
Hoy ha cerrado tu corazón…
Pero pa´ vos
La vida está brindándote
Siempre la última ilusión…
¡Zorro plateao!
¡Aunque también por dentro
vos llevés tu procesión!

English lyrics of the Tango "Zorro plateao"

Silver fox
You defend yourself and already have
Forty-five and a burn.
Silver fox
You still play your hand
Working as a lover…
Silver fox
If you need to run,
In the field of love
From end to end, you win.
You seem like black Acosta
For how well you handle.

If you follow a grumbling tango
With a bold girl, to dance,
Because you have strength and heart
She yields in your arms you take her…
And so drinking the last beat
Of the tango that ends in the room.

Silver fox,
You go on lying another dream…
Silver fox,
I know well the reason
Why you remained a bachelor.
Silver fox,
For a love
Today your heart has closed…
But for you,
Life is always offering
The last illusion…
Silver fox!
Though inside you also
Carry your own procession!

Zorro plateao by

Zorro plateao is a Tango written by and composed by Charlo.

Story behind the Tango Zorro plateao

The tango “Zorro plateao” tells the story of an aging yet charismatic man known for his charm and solitary ways. The lyrics paint a portrait of a man, presumably in his mid-forties, known as “Zorro plateao,” or “Silver Fox,” who, despite his years, continues to engage in the dances of love and romance. The narrative unfolds like a tale of resilience and enduring passion, where the protagonist is admired for his grace and winsome ways even as life’s journey has rendered him single.

Symbolism of Zorro plateao

The phrase “Zorro plateao” itself is emblematic of wisdom paired with playful charm, akin to the image of a silver fox. The allusions to tango, a passionate dance and cultural emblem of Argentina, serve as symbols of life’s dances, full of rhythm, emotion, and fleeting connections. The mention of “un tango rezongón” or “grumbling tango” symbolizes life’s complaints and hardships, and yet within the dance, there is grace and strength. The line “Aunque también por dentro vos llevés tu procesión” suggests an internal struggle or hidden life journey, signifying personal battles masked by outward bravado.

Zorro plateao in historic Context

Created in 1943 in Buenos Aires, Argentina, “Zorro plateao” emerges from a vibrant era when tango was at the heart of Argentine culture. Post-World War II, Buenos Aires was a city teeming with change and growth, with tango serving as both an escape and a commentary on personal and societal issues. This historical context frames the piece as both a nostalgic reflection of youth and an assertion of enduring individuality amidst an ever-changing world.

was a notable figure in the tango scene, appreciated for their contribution to tango as a writer, often intertwining personal narratives with cultural motifs within their works.