Fabrice Knecht Tango DJ

Yo

Yo is a Tango written by Juan José Guichandut and recorded by Miguel Caló in 1945. The Tango Yo is written by Juan José Guichandut, Miguel Caló has recorded Yo with the singer Raul Iriarte.
The piece titled “Yo,” which translates to “I” in English, speaks to the essence of self-discovery and individuality. It invites listeners to delve deeply into the core of one’s own identity, embracing both vulnerabilities and strengths. Through its melodies, “Yo” becomes a dance of introspection, capturing the journey of becoming one’s true self.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Raul Iriarte

Singer

Juan José Guichandut

Author

Juan José Guichandut

Composer

1945/4/20

Date

Raul Iriarte
Raul Iriarte
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

José Garcia – Zorzal – 1942/10/27
José Garcia – No pudo ser – 1942/9/17
José Garcia – El once (A divertirse) – 1943/1/13
José Garcia – Para negros solamente – 1943/2/20
José Garcia – Si escucharas mis amores – 1944/8/9
Ricardo Malerba – Historia de un amor – 1956/3/16
Ricardo Malerba – Mi taza de café – 1943/11/8
Ricardo Malerba – Palais de glace – 1944/9/8
Ricardo Malerba – Corazón de artista – 1943/1/18
Ricardo Malerba – Mamita – 1943/4/12
Héctor Varela – Murió el malevo – 1953/6/16
Héctor Varela – 9 de Julio – 1957/4/8
Héctor Varela – La chacarera – 1952/8/21
Héctor Varela – Patio porteño – 1952/1/3
Héctor Varela – Es mi tormento – 1958/4/23
Miguel Caló – Que te lo oiga dios – 1972/1/1
Miguel Caló – Si volviera Jesús – 1935/9/28
Miguel Caló – Luna de tartagal – 1962/8/21
Miguel Caló – La barquilla – 1955/5/4
Miguel Caló – Al compás del corazón (Late un corazón) – 1965/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Yo recorded by other Orchestras

Yo recorded by other Orchestras

1945/4/20 – Dejame volver para mi pueblo – Domingo Federico
1945/4/20 – Yo – Domingo Federico
1945/4/23 – Soy el cantor de la orquesta – Carlos di Sarli
1945/4/23 – Vea vea – Carlos di Sarli
1945/4/17 – Aparcero – Juan D-Arienzo
Yo – 1945/8/29 – Carlos di Sarli – Jorge Duran
Yo – 1945/4/20 – Miguel Calo – Raul Iriarte
Yo – 1945/4/20 – Domingo Federico – Carlos Vidal

Lyrics Translation of the Tango Yo

This is the translation of the Tango “Yo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo” have been done with AI.

Letra del Tango Yo

Duendes que rondan su ronda sin fin,

Duendes que rondan en torno de mí,

Duendes, constantes reproches

Que noche tras noche acosan mi vida,

¡Pobre vida!

Horas felices que no volverán,

Glorias de amor lejano

Que en vano quiero olvidar.



Yo te soñé,

Yo te busqué

Por todos los caminos.

Y cuando te hallé,

Con tu amor,

Calmé mi sed

De errante peregrino.

Después, he sido yo,

Tan sólo yo,

Quien destrozó cruelmente

Nuestras vidas.

Y hoy lloro tu amor,

Porque yo,

Sin tu cariño

¡Nada, nada soy!

English lyrics of the Tango "Yo"

Spirits that roam their endless round,

Spirits that circle around me,

Spirits, constant reproaches

That night after night haunt my life,

Poor life!

Happy hours that will not return,

Glories of distant love

That in vain I want to forget.

I dreamed of you,

I searched for you

On every path.

And when I found you,

With your love,

I quenched my thirst

Of a wandering pilgrim.

Later, it was just me,

Only me,

Who cruelly shattered

Our lives.

And today I cry for your love,

Because I,

Without your affection

Am nothing, nothing at all!

Yo by Juan José Guichandut

Yo is a Tango written by Juan José Guichandut and composed by Juan José Guichandut.



Story behind the Tango Yo

The lyrics of “Yo” express a profound sense of loss and regret. The speaker reflects on the spectral presences of goblins or elves (‘duendes’), symbolic of relentless internal and external forces that remind him of his past actions and their irreversible effects. These supernatural entities hover around, embodying the constant reproaches that haunt his life. The narrative then shifts to a reflection on happier times, marked by love and glory, now distant and impossible to reclaim. This introduces the main theme of longing and the pain of memories that cannot be forgotten.



Symbolism of Yo

The use of “duendes” in the opening lines serves as a poignant symbolic element representing lingering guilt and nostalgia that torment the narrator. The emotional weight of the past seems inescapable and is expressed metaphorically through these mythical figures. This supernatural imagery intensifies the song’s melancholic tone, highlighting a battle with incessant psychological hauntings. Furthermore, the phrase “calmé mi sed de errante peregrino” metaphorically describes the narrator’s quest for love as a pilgrimage, suggesting a spiritual and emotional journey that briefly finds solace but eventually leads to self-destruction.



Yo in historic Context

Created in 1945, “Yo” was penned in a post-World War II Argentina, a period marked by significant political and social changes. The tone of the Tango, with its themes of loss and regret, might reflect the broader societal introspection and the personal reckonings that were common in the aftermath of such a tumultuous global event. The sense of individual responsibility and the despair over irreversible actions could mirror the national sentiment of rebuilding and reflection during that era.



Juan José Guichandut

Juan José Guichandut was an Argentine lyricist and composer noted for his contributions to the genre of Tango, capturing emotional complexities with his lyrics and compositions.