Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Yo te bendigo is a Tango written by Juan Andrés Bruno and composed by Juan de Dios Filiberto.
The song “Yo te bendigo,” translates to “I Bless You” in English, evokes a narrative of a poignant farewell paired with a blessing despite deep emotional wounds. The setting is vividly painted with images of a waking suburb, the sound of a distant dog, and a flickering street lamp. This backdrop sets the tone for a melancholy yet reflective piece that deals with the themes of pain, betrayal, and forgiveness. The songwriter suggests that despite the betrayal described, the protagonist chooses to bless rather than curse, reflecting a profound emotional depth and capacity for forgiveness.
The key lyrical elements in “Yo te bendigo” involve strong visual and auditory symbols such as the crowing rooster, the barking dog, and the dying light of a lamp that together signal the beginning of a new day and perhaps, metaphorically, the start of a new chapter in the protagonist’s life after heartbreak. These symbols contrast with the emotional lament of the protagonist expressed through the guitar’s pain-stricken strumming. Phrases such as “the pain passed crying through its strings” and “the soul that suffered for you gives you its blessing” deepen the theme of transcendence over resentment.
Recorded in Argentina in 1959, “Yo te bendigo” emerged during a period marked by social and political transformation in the country. This historical backdrop may subtly resonate in the song’s themes of individual sorrow and forgiveness. The lyrics and melody likely appealed to a populace dealing with their own personal and collective grievances, perhaps seeing the act of blessing as a form of liberating oneself from the chains of bitterness.
Juan Andrés Bruno was an Argentine lyricist known for his ability to infuse his works with deep emotion and cultural resonance, effectively capturing the spirit of Argentine Tango.