Fabrice Knecht Tango DJ

Yo te bendigo

Yo te bendigo is a Tango written by Juan De Dios Filiberto and recorded by Osvaldo Pugliese in 1947. The Tango Yo te bendigo is written by Juan De Dios Filiberto, Osvaldo Pugliese has recorded Yo te bendigo with the singer Roberto Chanel.
“Yo te bendigo,” translating to “I bless you” in English, resonates with a profound expression of love and goodwill. This piece of music, whether tango or song, embodies a tender embrace, as if enveloping the listener in a sanctuary of warmth and protection. It captures the essence of wishing joy and serenity upon one’s beloved, a melodic benediction that transcends words.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Roberto Chanel

Singer

Juan Andrés Bruno

Author

Juan De Dios Filiberto

Composer

1947/3/27

Date

Roberto Chanel
Roberto Chanel
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Yo te bendigo recorded by other Orchestras

Yo te bendigo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Yo te bendigo

This is the translation of the Tango “Yo te bendigo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo te bendigo” have been done with AI.

Letra del Tango Yo te bendigo

Daba la diana el gallo,

ladrando un perro desde lejos contestó

y el arrabal al despertar

al nuevo día saludó…

Lejos pasaba un coche…

Cual centinela que la guardia terminó,

la luz temblona de un farol

como un lamento se apagó.



Rompió el silencio el bordonear de la guitarra

y por sus cuerdas el dolor pasó llorando

y una voz que la pena desgarra

cantó de este modo su cruel dolor:

¡Yo te bendigo pese al daño que me has hecho

aunque otros brazos te acaricien y te abracen,

pues el rencor no ha cabido en el pecho

que un día llenaste de luz y de amor!…



Mas si con dolor

llegas a llorar

al recuerdo del amor

que te supe dar

piensa que te perdonó

mi corazón

y el alma que por ti sufrió

te da su bendición.



Daba la diana el gallo.

Como un reproche a la amorosa bendición

ladraba el perro y de un farol

murió la luz con la canción…

Pero el yo te bendigo

que desde el fondo de su pecho él arrancó

de la guitarra al cielo fue

y en una estrella se escondió…

English lyrics of the Tango "Yo te bendigo"

Locura tanguera recorded by Osvaldo Pugliese

Locura tanguera is an instrumental Tango composed by Osvaldo Ruggiero.


Interpretation of Locura tanguera

The title “Locura tanguera” can be translated into English as “Tango Madness.” This evocative name hints at a passionate and intense piece, characteristic of the tango genre’s emotive depth. In this instrumental music, the sound of the bandoneon weaves a tale of fervor and unpredictability, as it dances alongside the violin and piano. The orchestra’s energy ebbs and flows, mirroring the tumultuous emotions that define madness. Intricate rhythm changes capture the listener’s attention, embodying the spirited frenzy that the title suggests. With each note, the music becomes a whirl of sensations, leading the audience through a journey of emotional upheaval and ecstatic bliss.


Osvaldo Pugliese and Locura tanguera

Osvaldo Pugliese, known for his profound influence on tango music, lends his masterful interpretation to “Locura tanguera,” elevating the piece to new heights. Recorded on October 1, 1966, Ruggiero’s composition in the hands of Pugliese’s orchestra becomes a vivid soundscape, showcasing the ensemble’s unique ability to convey the emotional complexity inherent in tango. Each instrument plays a crucial role in expressing the “madness” of the title, with Pugliese’s direction ensuring that every soul-stirring moment resonates with authenticity and intensity. The orchestra’s performance is a testament to their artistry, encapsulating the essence of tango in each bar of “Locura tanguera.”